bring me
Apporte-moi de l'eau !
Bring me some water!
J'ai soif, apporte-moi de l'eau.
I'm thirsty, bring me some water.
— Volver (2006)
Chotu, apporte-moi du thé.
Chotu, bring me some tea.
— Rang de Basanti (2006)
Apporte-moi un pack.
Bring me a pack.
— Yolo (2024)
Apporte-moi un linge.
Bring me a cloth.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Apporte-moi ça.
Bring it to me.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Apporte-moi ça ici que je voie.
Bring that here so I can see.
— Salé, Sucré (1994)
Apporte-moi mon chapeau.
Bring me my hat.
Apporte-moi le fouet.
Bring me the whip.
— Le Maître d'armes (2006)
Apporte-moi la masse.
Bring me the sledgehammer.
— The Rip (2026)
Apporte-moi une feuille de papier, s'il te plaît.
Bring me a sheet of paper, please.
Apporte-moi mes habits.
Bring me my clothes.
Apporte-moi une autre bière.
Bring me another beer.
Apporte-moi la tête du nain.
Bring me the dwarf's head.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Apporte-moi une tasse de thé, s'il te plaît.
Bring me a cup of tea, please.
Apporte-moi un de ces poulets.
Bring me one of those chickens.
Apporte-moi mon téléphone !
Bring me my phone!
— Masaan (2015)
Apporte-moi ta boite !
Bring me your box!
— Princesse Mononoké (1997)
Toute ta vie c'est comme son "apporte-moi de l'eau !"
Your whole life is like his “Bring me some water!”
— Le Miroir (1975)
Apporte-moi mon portable chérie.
Bring me my phone, darling.
— The Chaser (2008)
"Lébiadkine, apporte-moi de l'eau !"
Lebyadkin, bring me some water!
Apporte-moi à boire.
Bring me something to drink.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Davus, apporte-moi un peu d'étoffe et un peu d'eau, vite.
Davus, bring me some cloth and some water, quickly.
— Agora (2009)
Apporte-moi une pomme.
Bring me an apple.
— Faute d'amour (2017)
Apporte-moi la bouilloire qui est dans le couloir.
Bring me the kettle that's in the hallway.
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Apporte-moi une chaise.
Bring me a chair.
Apporte-moi la flûte.
Bring me the flute.
Apporte-moi une boisson !
Bring me a drink!
Apporte-moi deux morceaux de craie.
Bring me two pieces of chalk.
Apporte-moi une craie.
Bring me some chalk.
Apporte-moi la pierre.
Bring me the stone.
— Avengers : Infinity War (2018)
Apporte-moi les ciseaux.
Bring me the scissors.
Apporte-moi de l'eau et va jeter un coup d'œil.
Bring me some water and go take a look.
— Troupe d'Élite (2007)
Apporte-moi la trousse de secours.
Bring me the first aid kit.
Apporte-moi la fortune.
Bring me good fortune.
— Gladiator (2000)
Apporte-moi une serviette, s'il te plaît.
Bring me a towel, please.
— Day Watch (2006)
Apporte-moi une de ses petites culottes la prochaine fois.
Bring me one of her panties next time.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Apporte-moi de l'eau.
Bring me some water.
Apporte-moi une glace, j'ai chaud.
Bring me an ice cream, I’m hot.
— Do the Right Thing (1989)
Au passage, apporte-moi un Cutty Sark.
While you're at it, bring me a Cutty Sark.
— Les Affranchis (1990)
Apporte-moi ma brochure.
Bring me my brochure.
— Jean de Florette (1986)
Apporte-moi ton cœur.
Bring me your heart.
— Insaisissables 3 (2025)
Apporte-moi le téléphone, Tom.
Bring me the phone, Tom.
Apporte-moi mes chaussures !
Bring me my shoes!
Apporte-moi mes pantoufles !
Bring me my slippers!
Apporte-moi la clé.
Bring me the key.
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Apporte-moi une bière.
Bring me a beer.
Apporte-moi du vinaigre et de l'huile, s'il te plaît.
Bring me some vinegar and oil, please.
Bien, apporte-moi des raisins.
Okay, bring me some grapes.
— Plus fort que moi (2025)