Yap.Town

entitled

qui a droit à, intitulé

ɪ n ˈt a ɪ t l̩ d
adjective Rare #28,823
qui a droit à Souvent suivi de « to » + verbe (ex. « entitled to receive »).
EN: You are entitled to a refund.
FR: Vous avez droit à un remboursement.
intitulé Utilisé pour parler du titre d’un livre, d’un film, d’un chapitre, etc.
EN: The book is entitled "The Lost City".
FR: Le livre est intitulé « La Cité perdue ».

I am entitled to think whatever I want to about her.

J'ai le droit de penser ce que je veux d'elle.

— Piku (2015)

I'm not gonna tear up the entire schedule on behalf of one entitled American.

Je ne vais pas chambouler tout le programme pour un Américain capricieux.

— Marty Supreme (2025)

You are not entitled to attend the meeting.

Vous n’êtes pas autorisé à assister à la réunion.

But we are entitled to wonder.

Mais nous avons le droit de nous émerveiller.

— Anatomy of a Fall (2023)

Everyone is entitled to be moody once in a while.

Tout le monde a le droit d’être de mauvaise humeur de temps en temps.

We are entitled to vote at the age of twenty.

Nous avons le droit de voter à l'âge de vingt ans.

People are entitled to leave their cars outside if they want to.

Les gens ont le droit de laisser leur voiture dehors s’ils le souhaitent.

— Rebecca (1940)

You're entitled to try once again.

Vous avez le droit d’essayer encore une fois.