Yap.Town

in favor of

en faveur de, pour

→ in
phrase Uncommon #13,817
en faveur de, pour S’emploie pour dire qu’on soutient une idée, une personne ou une décision.
EN: I am in favor of this idea.
FR: Je suis en faveur de cette idée.

I'm not in favor of such a plan.

Je ne suis pas favorable à un tel plan.

I am in favor of the proposition.

Je suis favorable à cette proposition.

He is in favor of the death penalty.

Il est favorable à la peine de mort.

So, all those in favor of not kicking Kumail out of the family, raise your hand.

Alors, tous ceux qui sont favorables à ce que Kumail ne soit pas exclu de la famille, levez la main.

— The Big Sick (2017)

I'm in favor of your proposal.

Je suis favorable à votre proposition.

Are you in favor of the new law?

Êtes-vous favorable à la nouvelle loi ?

Public opinion was strongly in favor of the project.

L’opinion publique était largement favorable au projet.

Thousands of Hungarians demonstrated in favor of the European Union.

Des milliers de Hongrois ont manifesté en faveur de l’Union européenne.

He was in favor of equality for all.

Il était en faveur de l’égalité pour tous.

I'm not in favor of this plan.

Je ne suis pas favorable à ce plan.

I am in favor of your proposal.

Je suis favorable à votre proposition.

You are in favor of the plan, aren't you?

Tu es favorable au plan, n’est-ce pas ?

I'm very much in favor of this.

Je suis tout à fait favorable à cela.

I am in favor of the death penalty.

Je suis favorable à la peine de mort.

They are in favor of your plan.

Ils sont favorables à votre plan.

Most Americans were in favor of it.

La plupart des Américains y étaient favorables.

They're in favor of your plan.

Ils sont favorables à ton plan.

I am in favor of the option.

Je suis favorable à cette option.

We are in favor of your plan.

Nous sommes favorables à votre projet.

We're in favor of your plan.

Nous sommes favorables à votre plan.

It would destroy such life in favor of its new matrix.

Cela détruirait une telle forme de vie au profit de sa nouvelle matrice.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Girls these days forget their homes in favor of their careers.

De nos jours, les jeunes femmes délaissent leur foyer au profit de leur carrière.

— Gully Boy (2019)

I'm in favor of the proposition.

Je suis favorable à la proposition.

Are you in favor of or against that policy?

Êtes-vous pour ou contre cette politique ?