travailler ensemble
There's nothing like a family in business working together.
Rien de tel qu’une famille qui travaille ensemble dans les affaires.
— Do the Right Thing (1989)
Travailler ensemble porte ses fruits.
You're all working together against us now.
Vous êtes tous ligués contre nous maintenant.
— Rome, Open City (1945)
And now they are working together.
Et maintenant, ils travaillent ensemble.
— The Secret Agent (2025)
We are one body working together.
Nous sommes un seul corps qui travaille ensemble.
— Wrong Turn (2021)
Are you and Tom working together?
Vous travaillez ensemble avec Tom ?
Working together, they cleaned the entire house in no time.
Ensemble, ils ont nettoyé toute la maison en un rien de temps.
I told her we were working together.
Je lui ai dit que nous travaillions ensemble.
— Day for Night (1973)
They are from the state of Rio, working together.
Ils sont originaires de l'État de Rio et travaillent ensemble.
— The Secret Agent (2025)
You're gonna be working together, okay?
Vous allez travailler ensemble, d’accord ?
— GoodFellas (1990)