Yap.Town

if you do

si tu le fais

→ if
phrase Uncommon #7,314
si tu le fais Utilisé pour reprendre une action ou une situation déjà mentionnée.
EN: If you do, call me right away.
FR: Si tu le fais, appelle-moi tout de suite.

If you do, Seryozha will find out.

Si vous le faites, Seryozha le découvrira.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

If you do such a foolish thing, people will laugh at you.

Si tu fais une chose aussi stupide, les gens se moqueront de toi.

If you do, I'll report you to the police.

Si tu le fais, je te dénoncerai à la police.

— Andhadhun (2018)

You'll see me two more times if you do bad.

Tu me verras encore deux fois si tu te conduis mal.

— Mulholland Drive (2001)

If you do, your blood will drain and you will die.

Si vous faites cela, votre sang se videra et vous mourrez.

— House of Flying Daggers (2004)

If you do, tell us what ingredients are used to make bombs.

Si c'est le cas, dites-nous quels ingrédients sont utilisés pour fabriquer des bombes.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

If you do, I'll seek revenge.

Si tu le fais, je me vengerai.

— The Visitors (1993)

If you do one thing for me.

Si vous faites une seule chose pour moi.

— Don Juan DeMarco (1994)

If you do, I want you to pray for us.

Si vous le faites, je veux que vous priiez pour nous.

— The Platform (2019)

I do if you do.

Je le fais si vous le faites.

— State and Main (2000)

Because if you do, it'll stink.

Parce que si tu le fais, ça va puer.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Now, you will see me one more time if you do good.

Maintenant, vous me reverrez une dernière fois si vous vous comportez bien.

— Mulholland Drive (2001)

Even if you do, it's not enough.

Même si tu le fais, ce n’est pas suffisant.

— Jean de Florette (1986)

Papa will whip you if you do.

Papa te donnera une fessée si tu le fais.

— "Wuthering Heights" (2026)

If you do, then just let go.

Si c'est le cas, alors lâchez prise.

— The Boy and the Heron (2023)

Don't you know that if you do you'll grow into a strong man?

Tu ne sais donc pas que si tu le fais, tu deviendras un homme fort ?

— 8½ (1963)

If you do an episode on Gandhi that would work for us..

Si vous faites un épisode sur Gandhi, cela nous conviendrait.

— Rang De Basanti (2006)

But you know what happens if you do?

Mais vous savez ce qui arrive si vous le faites ?

— Jojo Rabbit (2019)

If you do, I'll tell him I can 't.

Si tu le fais, je lui dirai que je ne peux pas.

— 8½ (1963)

If you do only bad things, you will get slapped on the wrist.

Si vous ne faites que de mauvaises choses, vous n'aurez qu'une tape sur les doigts.

I won't mind if you do.

Ça ne me dérangera pas si tu le fais.

— Rang De Basanti (2006)

If you do, I will remind you.

Si vous le faites, je vous le rappellerai.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

And if you do what you said, I may even wear it!

Et si tu fais ce que tu as dit, je le porterai peut-être même !

— A Dog's Will (2000)

If you do, we will never discover why we are here.

Si vous le faites, nous ne découvrirons jamais pourquoi nous sommes ici.

— Russian Ark (2002)

If you do and you come back, don't come see me.

Si tu le fais et que tu reviens, ne viens pas me voir.

— Cinema Paradiso (1988)