connected

So we're connected?

Alors, on est connectés ?

— Two Is a Family (2016)

You think Shibuya-sensei's murder is connected with that?

Vous pensez que le meurtre de Shibuya-sensei est lié à ça0?

— Perfect Blue (1998)

I'm connected.

Je suis connecté.

— Two Is a Family (2016)

The two buildings are connected only by the lobby in the middle.

Les deux bâtiments ne sont reliés que par le hall central.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

All of them are connected.

Ils sont tous liés.

I just, personally, I have my opinion, and I think it's somehow all connected.

Moi, personnellement, j’ai mon opinion, et je pense que tout est lié d’une manière ou d’une autre.

— Bugonia (2025)

Report all files on OH and other connected suspects.

Signalez tous les dossiers concernant OH et les autres suspects liés à cette affaire.

— The Man from Nowhere (2010)

They're all connected like this.

Ils sont tous reliés comme ça.

— The Host (2006)

She is connected with that company.

Elle a des liens avec cette entreprise.

You're just down the street, so keep connected.

Tu es juste au bout de la rue, alors restons en contact.

— Bacurau (2019)

I might have connected as hard as the first time, but I doubt it.

J’ai peut-être autant accroché que la première fois, mais j’en doute.

He connected with a Muslim group.

Il a pris contact avec un groupe musulman.

Is he the one who was connected to me?

Est-ce lui qui a été mis en relation avec moi ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I was hoping to be connected with Rachel Mizler, please?

J'espérais être mis en relation avec Rachel Mizler, s'il vous plaît ?

— Marty Supreme (2025)

No one connected him to me.

Personne ne m'a mis en contact avec lui.

— The Invisible Guest (2017)

Have you connected the HDMI cable?

Avez-vous branché le câble HDMI ?

Your call can not be connected.

Votre appel ne peut être établi.

— The Chaser (2008)

Punch connected, hard enough to skin my knuckles.

Le coup a porté, assez fort pour m’écorcher les jointures.

You've connected to all the oats.

Vous vous êtes connecté(e) à toute l’avoine.

— The Creeping Garden (2014)

I was connected to Marie, too.

J'étais lié à Marie, moi aussi.

— The Legacy of the Siren (2012)