well, of course

bien sûr

→ well
phrase Rare #26,496
bien sûr Expression pour marquer une évidence ou insister sur une réponse déjà attendue. Souvent utilisée à l’oral.
EN: Well, of course I can help you.
FR: Eh bien, bien sûr que je peux t’aider.

Well, of course.

Bien sûr.

— The Orphanage (2007)

Well, of course you are.

Eh bien, bien sûr que vous l'êtes.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Well, of course not.

Eh bien, bien sûr que non.

— Psycho (1960)

Well, of course you can 't speak about it.

Eh bien, bien sûr que tu ne peux pas en parler.

— Mother Night (1996)

Well, of course we are!

Eh bien, bien sûr que oui !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Well, of course I can 't think of any reason.

Eh bien, bien sûr que je ne vois aucune raison.

— Rebecca (1940)

Well, of course, he was great.

Bien sûr, il était formidable.

— TÁR (2022)

Well, of course you are, cupcake.

Bien sûr que oui, ma chérie.

— Chicago (2002)

Well, of course not, Charlie.

Eh bien, bien sûr que non, Charlie.

— Dead Poets Society (1989)