usual

habituel, habituel(le), ordinaire

ˈj uː ʒ u ə l

usu habitude + al relatif à

adjective Uncommon #10,689

habituel, habituel(le), ordinaire S’emploie souvent avec « as usual » (« comme d’habitude ») et « one’s usual » (« son habituel »).

EN: She took her usual seat by the window.

FR: Elle a pris sa place habituelle près de la fenêtre.

I missed my usual train.

J’ai raté mon train habituel.

Bread and butter are my usual breakfast.

Du pain et du beurre, c'est mon petit-déjeuner habituel.

It's because I missed my usual train.

C’est parce que j’ai raté mon train habituel.

He may have missed his usual bus.

Il a peut-être raté son bus habituel.

Live as usual.

Vis comme d’habitude.

— The Diamond Arm (1969)

He is his usual self.

Il est comme d'habitude.

That day he went to school by bicycle, as is usual with him.

Ce jour-là, il est allé à l’école à vélo, comme il en a l’habitude.

Well, as usual, diplomacy has failed us.

Eh bien, comme d'habitude, la diplomatie nous a fait défaut.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Usual rate, late evening?

Tarif habituel, en fin de soirée ?

Park in your usual spot.

Garez-vous à votre emplacement habituel.

— Bugonia (2025)

Bread and butter is my usual breakfast.

Du pain et du beurre, c'est mon petit-déjeuner habituel.

It is very unlike his usual writing, and yet I know it well.

C’est très différent de ce qu’il écrit d’habitude, et pourtant je le connais bien.

I just wasn’t usual age for graduation yet, not by some years.

Je n’avais pas encore l’âge habituel pour obtenir mon diplôme, et de loin.

Your usual conclusion.

Votre conclusion habituelle.

— Bugonia (2025)

They weren't as good as usual.

Ils n’étaient pas aussi bons que d’habitude.

— Tampopo (1985)

A usual procedure.

Une procédure habituelle.

— Loveless (2017)

I'll be in my usual corner.

Je serai dans mon coin habituel.

— Crazy Rich Asians (2018)

He must have missed his usual train.

Il a dû rater son train habituel.

But these are the same slices as usual.

Mais ce sont les mêmes tranches que d'habitude.

— Once Upon a Time in the West (1968)

We can’t afford to pay you as much as usual.

Nous ne pouvons pas vous payer autant que d’habitude.

Not more than is usual in my family.

Pas plus que d’habitude dans ma famille.

It's more usual than you think.

C’est plus courant que vous ne le pensez.

— [REC] (2007)

I took my usual route.

J'ai pris mon itinéraire habituel.

— Bacurau (2019)

I mean, more than usual.

Je veux dire, plus que d'habitude.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.

Comme à son habitude, Mike était en retard à la réunion cet après-midi.

Tom wasn't his usual self today.

Tom n’était pas dans son état habituel aujourd’hui.

Usual that Gurgaon project.

Le projet habituel de Gurgaon.

— Piku (2015)

She parked in her usual spot.

Elle s’est garée à sa place habituelle.

Your usual table is ready.

Votre table habituelle est prête.

— Fearless (2006)

It’s in my usual fee.

C’est inclus dans mes frais habituels.

It didn't snow as much as usual last winter.

Il n’a pas autant neigé que d’habitude l’hiver dernier.

We were on our usual patrol over the Adriatic, heading for Istria.

Nous effectuions notre patrouille habituelle au-dessus de l'Adriatique, en direction de l'Istrie.

— Porco Rosso (1992)

Usual.

Habituel.

— Little Vera (1988)

Your usual.

Votre habituel.

— Titane (2021)