apt to

He is apt to leave his umbrella on the train.

Il a tendance à oublier son parapluie dans le train.

The anarchist is apt to lose his temper.

L’anarchiste a tendance à perdre son sang-froid.

Young people are apt to go to extremes.

Les jeunes ont tendance à aller aux extrêmes.

When we are in good health, we are apt to forget its value.

Lorsque nous sommes en bonne santé, nous avons tendance à en oublier la valeur.

We're apt to make mistakes.

Nous avons tendance à faire des erreurs.

The learned are apt to despise the ignorant.

Les érudits ont tendance à mépriser les ignorants.

We are apt to make mistakes.

Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.