Yap.Town

scoundrel

gredin, vaurien, fripouille

ˈs k a ʊ̯ n d ɹ ə l
noun Uncommon #11,625
gredin, vaurien, fripouille Terme plutôt vieilli ou humoristique, souvent employé comme insulte.
EN: The scoundrel took my bike.
FR: Ce vaurien a pris mon vélo.

Tell me the name of that scoundrel!

Dites-moi le nom de ce scélérat !

— Divorce Italian Style (1961)

Scoundrel, come here!

Scélérat, viens ici !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Where are you hiding, you scoundrel?

Où te caches-tu, misérable ?

— Amarcord (1973)

But he is a dirty scoundrel.

Mais c’est un sale gredin.

You scoundrel!

Espèce de scélérat !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He is a scoundrel.

C'est un scélérat.

— The Secret Agent (2025)

What a scoundrel!

Quel scélérat !

Hit the scoundrel!

Frappez le vaurien !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Coward, scoundrel!

Lâche, scélérat !

— Malena (2000)

You're a scoundrel!

Espèce de vaurien !

You're such a scoundrel!

Quel vaurien tu fais !

— Kung Fu Hustle (2004)

That rotten little scoundrel.

Ce petit scélérat pourri.

— Mother (2009)

You scoundrel.

Espèce de vaurien !

— Assassination (2015)

You little scoundrel, what the hell is this?

Espèce de petit vaurien, qu'est-ce que c'est que ça ?

— Malena (2000)

Sally Sorowitsch, the most charming scoundrel in Berlin!

Sally Sorowitsch, le plus charmant des voyous de Berlin !

— The Counterfeiters (2007)

That scoundrel Rancho is messing with your mind!

Ce vaurien de Rancho vous embrouille l'esprit !

— 3 Idiots (2009)

You're such a scoundrel.

Quel vaurien tu fais !

— 8½ (1963)

Is that scoundrel trying to corrupt my servant?

Ce scélérat essaie-t-il de corrompre mon serviteur ?

— Divorce Italian Style (1961)

Scoundrel!

Scélérat!

— A Dog's Will (2000)

Tom isn't a scoundrel.

Tom n’est pas un vaurien.

What's that scoundrel want?

Qu’est-ce que ce vaurien veut ?

— Bicycle Thieves (1948)

You are a scoundrel!

Quel vaurien !

— War and Peace (1968)

You old scoundrel!

Espèce de vieux scélérat !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I know Tom is a scoundrel.

Je sais que Tom est un scélérat.

Come back here, you scoundrel!

Reviens ici, espèce de scélérat !

What a scoundrel you are!

Quel scélérat tu fais !

I know you, you scoundrel!

Je te connais, espèce de crapule !

Hold it, scoundrel!

Arrête, vaurien !

— A Dog's Will (2000)

That scoundrel.

Ce vaurien.

— Assassination (2015)

You're a greedy scoundrel!

Espèce de vaurien avide !

— Divorce Italian Style (1961)

What's the scoundrel's name?

Comment s’appelle ce vaurien ?

— Divorce Italian Style (1961)