Yap.Town

jealous of

jaloux de

→ jealous
phrase Uncommon #11,315
jaloux de Peut aussi signifier « envieux de » lorsqu’il s’agit d’envier quelque chose que quelqu’un possède ou accomplit.
EN: She’s jealous of her sister’s new car.
FR: Elle est jalouse de la nouvelle voiture de sa sœur.

They're jealous of my noodles.

Ils sont jaloux de mes nouilles.

Everybody was jealous of my success.

Tout le monde était jaloux de ma réussite.

Even the moon was jealous of her beauty.

Même la lune était jalouse de sa beauté.

They are jealous of our success.

Ils sont jaloux de notre succès.

Mr Brown is jealous of his colleague's success.

M. Brown est jaloux du succès de son collègue.

He was jealous of my success.

Il était jaloux de ma réussite.

Jealous of my single status?

Jaloux(se) de mon célibat ?

— Genocidal Organ (2017)

I'm jealous of you.

Je suis jaloux de toi.

— When Marnie Was There (2014)

He was jealous of their happiness.

Il était jaloux de leur bonheur.

She's jealous of our happiness.

Elle est jalouse de notre bonheur.

I'm not jealous of Tom.

Je ne suis pas jaloux de Tom.

Somehow, I'm jealous of you.

Je suis jaloux de toi, je ne sais pas pourquoi.

— A Coffee in Berlin (2012)

You have no right to be jealous of me.

Tu n'as pas le droit d'être jaloux de moi.

— "Wuthering Heights" (2026)

I've been jealous of you for a long, long time.

Je suis jaloux de toi depuis très, très longtemps.

— Anaconda (2025)

He's very jealous of his wife.

Il est très jaloux de sa femme.

I think Tom is jealous of you.

Je pense que Tom est jaloux de toi.

One's jealous of his neighbor's success.

On est jaloux de la réussite de son voisin.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

They are jealous of us.

Ils sont jaloux de nous.

He was jealous of his wife.

Il était jaloux de sa femme.

I'm so jealous of you!

Je suis tellement jaloux de toi !

— Kiki's Delivery Service (1989)

He is jealous of his talent.

Il est jaloux de son talent.

I'm jealous of your hair.

Je t'envie tes cheveux.

— Shoplifters (2018)

I'm very jealous of your plane, by the way.

Au fait, je suis très jaloux de ton avion.

— Love Actually (2003)

People are just jealous of him.

Les gens sont simplement jaloux de lui.

— Andhadhun (2018)

He is jealous of her talent.

Il est jaloux de son talent.

I can't believe you're jealous of Marta, too!

Je n’arrive pas à croire que tu sois aussi jaloux de Marta !

— The Way He Looks (2014)

I think that Tom is jealous of you.

Je pense que Tom est jaloux de toi.

It is said that the gods became jealous of Atlantis.

On raconte que les dieux devinrent jaloux de l'Atlantide.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I am jealous of your success.

Je suis jaloux de votre succès.

The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.

Les autres filles sont jalouses de Lily parce qu’elle est extrêmement jolie.

A woman is jealous of her reputation.

Une femme tient jalousement à sa réputation.

— Wild Strawberries (1957)

Are you jealous of me?

Es-tu jaloux de moi ?