débordé, dépassé, a accablé, a submergé
I want to apologize for not calling last night, but I was overwhelmed.
Je tiens à m'excuser de ne pas avoir appelé hier soir, mais j'étais débordé.
— A Fantastic Woman (2017)
Il est submergé par la douleur.
I’m overwhelmed by the situation.
Je suis dépassée par la situation.
They must be overwhelmed when they see it.
Ils doivent être bouleversés quand ils le voient.
— Pinocchio (2019)
And I also feel completely overwhelmed by you.
Et je me sens moi aussi complètement submergée par vous.
— The Big Sick (2017)
I'm--I'm just a little overwhelmed.
Je suis… je suis juste un peu dépassé(e).
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Tom is overwhelmed.
Tom est dépassé.
Les hôpitaux sont débordés.
You must be overwhelmed with the preparations.
Vous devez être submergé(e) par les préparatifs.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
The death of her husband completely overwhelmed her.
La mort de son mari l’a complètement accablée.
Fear and panic overwhelmed me.
La peur et la panique m'ont submergé.