relied on

compté sur

→ rely

phrase Rare #29,328

compté sur S’emploie pour dire qu’on a fait confiance à quelqu’un ou qu’on a dépendu de quelque chose. C’est le passé de « rely on » ; dans « be relied on », cela signifie qu’on peut compter sur quelqu’un ou quelque chose.

EN: I relied on his kindness.

FR: J’ai compté sur sa gentillesse.

Your father relied on Linda.

Ton père comptait sur Linda.

— Send Help (2026)

It is questionable whether this data can be relied on.

Il est douteux que l’on puisse se fier à ces données.

As he often tells lies, he is not to be relied on.

Comme il ment souvent, on ne peut pas se fier à lui.

I relied on Tom.

Je comptais sur Tom.

Tom can be relied on.

On peut faire confiance à Tom.

His promise cannot be relied on.

On ne peut pas se fier à sa promesse.

I relied on his kindness.

J'ai compté sur sa gentillesse.

He cannot be relied on.

On ne peut pas compter sur lui.