in business

dans les affaires

→ in
phrase Uncommon #11,626
dans les affaires Parle du monde commercial ou d’une activité commerciale.
EN: She has worked in business for ten years.
FR: Elle travaille dans les affaires depuis dix ans.

His failure in business compelled him to sell his house.

Son échec dans les affaires l’a contraint à vendre sa maison.

He is in business.

Il est en affaires.

He works in business.

Il travaille dans le commerce.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'm pretty good in business.

Je suis plutôt doué(e) en affaires.

— City of God (2002)

They're in business with you, Frank.

Ils font affaire avec toi, Frank.

— American Gangster (2007)

It happens in business.

Cela arrive dans le monde des affaires.

— Once Upon a Time in the West (1968)

There's nothing like a family in business working together.

Rien de tel qu’une famille qui travaille ensemble dans les affaires.

— Do the Right Thing (1989)

And Mr. Chan now in business in Japan wants to wish his wife a happy birthday.

Et M. Chan, qui travaille maintenant au Japon, veut souhaiter un joyeux anniversaire à sa femme.

— In the Mood for Love (2000)

He is no longer in business.

Il n’est plus en activité.

You know, one phone call, I'll be right back in business, you know that.

Tu sais, un coup de fil et je serai de nouveau sur les rails, tu le sais bien.

— American Gangster (2007)

Not just in business, but in who he's dating.

Pas seulement dans les affaires, mais aussi dans le choix de la personne qu’il fréquente.

— Crazy Rich Asians (2018)

We're in business.

On est opérationnels.

— Drive (2011)

I'm back in business.

Je suis de nouveau opérationnel.

He is not aggressive enough to succeed in business.

Il n’est pas assez agressif pour réussir dans les affaires.

He is my rival in business.

C’est mon concurrent dans les affaires.

You and I are good partners in business.

Nous sommes de bons partenaires en affaires.