in business

dans les affaires

→ in
phrase Uncommon #11,766
dans les affaires S’emploie pour parler du monde professionnel et commercial.
EN: Il travaille in business depuis dix ans.
FR: He has worked in business for ten years.

It happens in business.

Cela arrive dans le monde des affaires.

— Once Upon a Time in the West (1968)

He works in business.

Il travaille dans le commerce.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

He is in business.

Il est en affaires.

We're in business.

On est opérationnels.

— Drive (2011)

Not just in business, but in who he's dating.

Pas seulement dans les affaires, mais aussi dans le choix de la personne qu’il fréquente.

— Crazy Rich Asians (2018)

There's nothing like a family in business working together.

Rien de tel qu’une famille qui travaille ensemble dans les affaires.

— Do the Right Thing (1989)

He is my rival in business.

C’est mon concurrent dans les affaires.

Though I don’t usually try competing with people who are already in business.

Même si je n’essaie pas habituellement de faire concurrence à des personnes qui sont déjà en affaires.

I'm pretty good in business.

Je suis plutôt doué(e) en affaires.

— City of God (2002)

I'm back in business.

Je suis de nouveau opérationnel.

His failure in business compelled him to sell his house.

Son échec dans les affaires l’a contraint à vendre sa maison.

They're in business with you, Frank.

Ils font affaire avec toi, Frank.

— American Gangster (2007)

He is not aggressive enough to succeed in business.

Il n’est pas assez agressif pour réussir dans les affaires.

“He was in business when I was a little boy.”

Il était dans les affaires quand j’étais petit garçon.

You and I are good partners in business.

Nous sommes de bons partenaires en affaires.

And Mr. Chan, now in business in Japan, wants to wish his wife a happy birthday.

Et M. Chan, qui travaille maintenant au Japon, souhaite un joyeux anniversaire à sa femme.

— In the Mood for Love (2000)

He is no longer in business.

Il n’est plus en activité.