capable of doing

capable de faire

→ capable

phrase Rare #25,116

capable de faire S’emploie pour exprimer qu’une personne a la capacité ou est en mesure de faire quelque chose. Le verbe qui suit « doing » peut être précisé ensuite.

EN: I never thought he was capable of doing something so cruel.

FR: Je n’aurais jamais cru qu’il était capable de faire quelque chose d’aussi cruel.

I never thought he was capable of doing something so cruel.

Je n’aurais jamais pensé qu’il serait capable de faire quelque chose d’aussi cruel.

He is capable of doing such a thing.

Il est capable de faire une telle chose.

Very good, but you're capable of doing better.

Très bien, mais tu es capable de faire mieux.

Understanding is feeling capable of doing.

Comprendre, c’est se sentir capable d’agir.

If this goes on, I don't know what I am capable of doing!

Si ça continue, je ne sais pas de quoi je suis capable !

— Talk to Her (2002)

I'm capable of doing that.

Je suis capable de faire ça.

I'm not capable of doing that.

Je ne suis pas capable de faire ça.

Is he capable of doing the job?

Est-il capable d'effectuer ce travail ?

— The Secret Agent (2025)

He is capable of doing it.

Il en est capable.

The ones she allows I might be capable of doing.

Ceux qu’elle m’autorise à faire, je pourrais peut-être en être capable.

— Psycho (1960)

He's capable of doing it.

Il est capable de le faire.