อันใหม่

ทำไมไม่เอาอันใหม่ล่ะ

Why don't you get a new one?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

หยิบอันใหม่ขึ้นมา

Pick up a new one.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เอาอันใหม่เถอะ

Let's get a new one.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มีอันใหม่โผล่มา

A new one just popped up.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นี่โคมไฟโบราณอันใหม่

This is a new antique lamp.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อันใหม่มันดูเด่นเกินไป

The new one stands out too much.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันจะรีบหาไม้อันใหม่มาให้นะ

I'll quickly find you a new stick.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไม่อยากได้อันใหม่มั่งเหรอ

Don't you want a new one?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ผมเลยเอาอันใหม่มาให้

So I brought you a new one.

— Where We Belong (2019)

ตอนนี้ฉันเล่นฉาบอันใหม่แล้ว

I'm playing the new cymbal now.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)