Yap.Town

จากด้านบน

from above

→ จาก
phrase Rare #14,304
from above Used to indicate a starting point or location higher than something else; can also mean “from the top” depending on context.
TH: เขามองเห็นทะเลจากด้านบน
EN: He could see the sea from above.

ไม้ที่กลายเป็นเมล็ดหล่นผ่านลงมาเป็นเม็ดทรายจากด้านบน

The wood transformed into seeds and fell down from above as grains of sand.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันสามารถหยิบมันจากด้านบนได้

I can pick it up from above.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันจะไล่ตามจากด้านบนเอง.

I’ll chase after them from above myself.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เอาล่ะนีมานเอาเลยกระโดดขึ้นไปบนชุดอุปกรณ์หยิบมันจากด้านบน

All right, Neeman, go ahead. Jump up onto the equipment and grab it from the top.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)