su personalidad

Ese vocabulario no encaja con su personalidad.

That vocabulary doesn't suit their personality.

Mary se parece a su madre en aspecto, pero no en su personalidad.

Mary resembles her mother in appearance, but not in personality.

Mary se parece a su madre físicamente pero su personalidad es distinta.

Mary looks like her mother physically, but her personality is different.

Su personalidad, claro está.

His personality, of course.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Y yo aceptaré porque su personalidad me fascina.

And I will accept because her personality fascinates me.

— Los siete samuráis (1954)

Mary se parece a su madre pero su personalidad es distinta.

Mary looks like her mother, but her personality is different.

Mary se parece a su madre físicamente pero su personalidad es diferente.

Mary looks like her mother physically, but her personality is different.

Creo que iba con su personalidad meticulosa.

I think it suited his meticulous personality.

— Cadena perpetua (1994)

Mary se parece a su madre pero su personalidad es diferente.

Mary looks like her mother, but her personality is different.

Muy a menudo, la profesión de una persona viene determinada por su personalidad.

Very often, a person’s profession is determined by their personality.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)