es muy difícil

Yo sé que es muy difícil esto.

I know this is very difficult.

— También la lluvia (2011)

El francés es muy difícil.

French is very difficult.

Es muy difícil complacerla.

She’s very difficult to please.

Hoy es muy difícil no pensar en casa.

Today it's very difficult not to think about home.

— La sociedad de la nieve (2023)

Es muy difícil entenderle.

He’s very difficult to understand.

En teoría es posible, pero en la práctica es muy difícil.

In theory it's possible, but in practice it's very difficult.

Es muy difícil impresionar a su hija, Ruth.

It's very difficult to impress his daughter, Ruth.

— Titanic (1997)

Es muy difícil poner algo por encima de tu autoestima.

It is very difficult to put anything above your self-esteem.

— Super 30 (2019)

Es muy difícil vivir sólo con la palabra de Dios.

It is very difficult to live by the word of God alone.

— Secret Sunshine (2007)

Este problema es muy difícil para que lo resuelva.

This problem is too difficult for you to solve.

Sí, pero es muy difícil.

Yes, but it’s very difficult.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Traducir un texto checo es muy difícil.

Translating a Czech text is very difficult.

El griego antiguo es muy difícil pero muy interesante.

Ancient Greek is very difficult but very interesting.

Es muy difícil de calcular.

It is very difficult to calculate.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Es muy difícil estar a la altura de su reputación.

It's very difficult to live up to their reputation.

Es muy difícil llevarse bien con él.

He's very difficult to get along with.

Tu pregunta es muy difícil de responder.

Your question is very difficult to answer.

Es muy difícil satisfacer a mi abuelo.

It's very difficult to please my grandfather.

Es muy difícil.

It's very difficult.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Y sin embargo, me es muy difícil perdonarme.

And yet, it’s very difficult for me to forgive myself.

— El hundimiento (2004)

Su pregunta es muy difícil de responder.

Your question is very difficult to answer.

Es muy difícil complacer a mi abuelo.

It's very difficult to please my grandfather.

Es muy difícil dibujar el límite entre amor y amistad.

It is very difficult to draw the line between love and friendship.

Esa palabra es muy difícil de traducir.

That word is very difficult to translate.

Es muy difícil hablar sobre lo que ocurrió.

It's very difficult to talk about what happened.

Es muy difícil para mí entender este libro.

This book is very difficult for me to understand.

En mi opinión, el esperanto es muy difícil.

In my opinion, Esperanto is very difficult.

Es muy difícil triunfar en esta profesión.

It is very difficult to succeed in this profession.

— Adiós, muchachos (1987)

Hablar inglés bien es muy difícil.

Speaking English well is very difficult.

Este examen no es muy difícil.

This exam is not very difficult.

Conocerse a sí mismo es muy difícil.

Knowing yourself is very difficult.

Esto de aquí, esta pintura, eh, marca el rastro que es muy difícil de seguir.

This thing here, this painting, uh, marks a trail that is very difficult to follow.

— The Internship (2026)

Es muy difícil conseguir un taxi en esta ciudad.

It’s very difficult to get a taxi in this city.

Es muy difícil entenderlo.

It’s very difficult to understand him.

Sé que es muy difícil para ti.

I know it's very difficult for you.

Es muy difícil librarse del hábito de fumar.

It is very difficult to break the smoking habit.

Es muy difícil realizar esa empresa.

It’s very difficult to undertake that project.

Hoy día es muy difícil encontrar eso.

Nowadays, it’s very difficult to find that.

Es muy difícil, madame, pienso yo.

It's very difficult, madam, I think.

— Enrique V (1989)

Este problema es muy difícil y yo no sé resolverlo.

This problem is very difficult and I don't know how to solve it.

El ruso es muy difícil para aprender.

Russian is very difficult to learn.

El primer paso es muy difícil.

The first step is very difficult.

Hablar inglés es muy difícil para mí.

Speaking English is very difficult for me.

Volar contra un viento fuerte es muy difícil.

Flying against a strong wind is very difficult.

Es muy difícil adivinar de qué país viene una persona.

It's very difficult to guess what country a person comes from.

Sin haber dormido bien es muy difícil concentrarse en algo durante más de diez minutos.

Without having slept well, it is very difficult to concentrate on something for more than ten minutes.

Es muy difícil deshacerse de malos hábitos.

It’s very difficult to break bad habits.

Es muy difícil ganar.

It’s very difficult to win.

El inglés es muy difícil, ¿verdad?

English is very difficult, isn't it?