ha faltado

Ha faltado poco.

It was a close call.

— El hundimiento (2004)

O algo que me ha faltado toda la vida.

Or something I've lacked my whole life.

— París, je t'aime (2006)

Qué poco ha faltado.

That was a close call.

Tom ha faltado al trabajo demasiadas veces.

Tom has missed too many days of work.

Tom no ha faltado nunca a clase.

Tom has never missed a class.

Pero siempre me ha faltado algo.

But I've always felt like something was missing.

— Cinema Paradiso (1988)

Ha faltado un pelo.

It was a close call.

Tom ha faltado a clases tres días.

Tom has missed three days of school.

Una persona ha faltado a una cita.

A person has missed an appointment.

— Roma. Ciudad abierta (1945)