un héroe

Será un rostro nacional, un héroe del público norteamericano.

He will be a national face, a hero to the American public.

Un héroe.

A hero.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Él se volvió un héroe nacional.

He became a national hero.

Consideraban a Tom un héroe.

They considered Tom a hero.

Eres un héroe de la revolución.

You are a hero of the revolution.

Quizás debería ser un héroe más a menudo.

Maybe I should be a hero more often.

— Haz lo que debas (1989)

Su victoria lo hizo un héroe.

His victory made him a hero.

Anand se convierte en un héroe.

Anand becomes a hero.

— Super 30 (2019)

Parecía que Ciudad de Dios había encontrado un héroe de pronto.

It seemed that City of God had suddenly found a hero.

— Ciudad de Dios (2002)

La otra mitad piensa que eres un héroe.

The other half thinks you're a hero.

Para mucha gente eso es ser un héroe.

For many people that is being a hero.

Es imposible ser siempre un héroe, pero siempre puedes seguir siendo un hombre.

It's impossible to always be a hero, but you can always remain a man.

Pero fuiste un héroe en la guerra.

But you were a hero in the war.

— Porco Rosso (1992)

Intenté ser un héroe una vez, y me pusieron el culo en la lista negra.

I tried to be a hero once, and they blacklisted my ass.

— The Running Man (2025)

Te crees un héroe?

Do you think you're a hero?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Te convertiste en un héroe de historieta.

You became a comic book hero.

— American Splendor (2003)

Roosevelt fue un héroe de guerra.

Roosevelt was a war hero.

Para el público, él era un héroe.

To the public, he was a hero.

Tom no quiere ser un héroe.

Tom doesn't want to be a hero.

No intentaba ser un héroe.

He wasn't trying to be a hero.

— Haz lo que debas (1989)

No quiero ser un héroe.

I don’t want to be a hero.

Un héroe a menudo es solo una persona sin la habilidad de reconocer el peligro.

A hero is often just someone who lacks the ability to recognize danger.

Hay un héroe, si miras dentro de tu corazón.

There’s a hero if you look inside your heart.

Quiero ser un héroe.

I want to be a hero.

Sí, eres un héroe verdadero.

Yes, you are a true hero.

Aquiles era un héroe de la antigua Grecia.

Achilles was a hero of ancient Greece.

Quién diría que se trata de un héroe.

Who would say he's a hero?

Nadie pide ser un héroe.

Nobody asks to be a hero.

Nada de lo que he hecho en el programa me convierte en un héroe.

Nothing I've done on the show makes me a hero.

— The Running Man (2025)

Era un héroe de guerra.

He was a war hero.

— Oppenheimer (2023)

Soy un héroe.

I am a hero.

Si sobrevive, se convierte en un héroe, un héroe de los medios.

If he survives, he becomes a hero—a media hero.

— Super 30 (2019)

El Hombre Araña era un héroe.

Spider-Man was a hero.

Ese es un héroe.

That is a hero.

— Los falsificadores (2007)

No soy un héroe.

I’m not a hero.

Hay una gran fiesta para un héroe.

There is a big party for a hero.

Esto lo convierte en un héroe ante mis ojos.

This makes him a hero in my eyes.

— Chicago (2002)

Eres un héroe.

You are a hero.

Un hombre no siempre puede ser un héroe, pero siempre puede ser un hombre.

A man can't always be a hero, but he can always be a man.

Él no es un héroe.

He isn't a hero.

Un asesinato hace a un villano, millones a un héroe.

One murder makes a villain, millions make a hero.

Oye, no me conviertas en un héroe negativo.

Hey, don't turn me into a negative hero.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)