perfect, excellent
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | perfecta |
| Plural | — | perfectas |
Es la noche perfecta para irme de casa.
It's the perfect night to leave home.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
No hay una madre perfecta ni un padre ideal.
There is no such thing as a perfect mother or an ideal father.
— Dos son familia (2016)
La distracción perfecta para esos idiotas.
The perfect distraction for those idiots.
— El castillo en el cielo (1986)
La familia perfecta de Gia tuvo un nuevo miembro.
Gia's perfect family had a new member.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
La flor perfecta es una cosa rara.
The perfect flower is a rare thing.
Esta habitación podría ser perfecta para los niños.
This room could be perfect for children.
It's the perfect opportunity!
Tu respuesta está lejos de ser perfecta.
Your answer is far from perfect.
Hipotéticamente, una persona puede vivir una vida perfecta sin pecar.
Hypothetically, a person can live a perfect life without sinning.
Me parecían la pareja perfecta.
They seemed like the perfect couple to me.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Ya he encontrado a la pareja perfecta.
I've already found the perfect partner.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Al instante supe que éramos la pareja perfecta.
I instantly knew that we were the perfect couple.
— Jugada Maestra (2026)
Tom y Mary estaban en perfecta sintonía.
Tom and Mary were perfectly in sync.
Estoy hablando de una vida perfecta, una gran vida.
I'm talking about a perfect life, a great life.
Tu respuesta es de todo menos perfecta.
Your answer is anything but perfect.
You are too perfect.
El hotel estuvo bien de precio pero la ubicación era perfecta.
The hotel was reasonably priced but the location was perfect.
Señora, no existe la persona perfecta.
Ma'am, there is no such thing as a perfect person.
— Señora venganza (2005)
It was a perfect morning.
Una jugada perfecta la de su abogada, señora.
A perfect move by your lawyer, ma'am.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Debí decírselo todos los días porque era perfecta todos los días.
I should have told her every day because she was perfect every day.
— Realmente amor (2003)
Será un sacrificio supremo y una victoria perfecta.
It will be a supreme sacrifice and a perfect victory.
El halcón tiene una visión perfecta.
The falcon has perfect vision.
I want to be perfect.
You're too perfect.
La camisa que me diste me queda perfecta.
The shirt you gave me fits me perfectly.
Casi obtuve puntuación perfecta.
I almost got a perfect score.
El otoño es la estación perfecta para la lectura.
Autumn is the perfect season for reading.
¿No decíamos que nos iríamos en la noche perfecta?
Didn't we say we'd leave on the perfect night?
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Es la perfecta pequeña habitación de la que te hablé.
It's the perfect little room I told you about.
— La historia de David Copperfield (2019)
Esta es una oportunidad perfecta.
This is a perfect opportunity.
Una réplica perfecta del antiguo teatro de la ópera.
A perfect replica of the old opera house.
— El Quinto Elemento (1997)
¡Y tienes la perfecta imagen de la moda del Führer!
And you’ve got the perfect image of the Führer’s style!
— Ha vuelto (2015)
La chaqueta azul me queda perfecta.
The blue jacket fits me perfectly.
Acabas de describir a la mujer perfecta.
You just described the perfect woman.
Mi hermana tiene una vista perfecta.
My sister has perfect eyesight.
Nada constituye una diversión tan perfecta como un cambio total de ideas.
Nothing is as perfect a diversion as a complete change of ideas.
La Tierra no es una esfera perfecta.
The Earth is not a perfect sphere.
A la hora perfecta, en el sitio perfecto.
At the perfect time, in the perfect place.
¿No crees que sea perfecta para ti?
Don't you think she's perfect for you?
— La Casa de los Cuchillos (2004)
Lo que tenemos aquí es una máquina perfecta.
What we have here is a perfect machine.
Algún día encontrarás a la chica perfecta para ti.
Someday you'll find the perfect girl for you.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Y finalmente la familia perfecta de Gia estuvo completa.
And finally, Gia’s perfect family was complete.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
That’s a perfect trap.
Creo que son una pareja perfecta.
I think they’re a perfect couple.
Quiero decir, perfecta para este frío.
I mean, perfect for this cold weather.
— Rang de Basanti (2006)
Dios mío, ésa es la palabra perfecta.
My God, that's the perfect word.
Mi hermana perfecta siendo lo que era.
My perfect sister being what she was.
Tenía miedo de que se pudiera hundir, pero estaba perfecta.
I was afraid it might sink, but it was perfectly fine.
— Pacto de sangre (1944)
Tom ha estado tratando de aprender cómo preparar la taza de café perfecta.
Tom has been trying to learn how to make the perfect cup of coffee.
Ella es la ama de casa perfecta.
She is the perfect housewife.
Ahora ella es una perfecta extraña para mí.
Now she's a complete stranger to me.
Esta es la ubicación perfecta.
This is the perfect location.
Razón perfecta para hacer negocios.
Perfect reason to do business.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
And you have the perfect muse.
— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)
Le he encontrado una señorita perfecta para limpiar la casa.
I’ve found him a perfect young lady to clean the house.
— Realmente amor (2003)
La persona perfecta para el trabajo.
The perfect person for the job.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
Nuestra profesora es una perfecta idiota.
Our teacher is a complete idiot.
El silencio es la más perfecta expresión de desprecio.
Silence is the most perfect expression of contempt.
I think you’re perfect.
Su amor era como una oración perfecta.
Their love was like a perfect prayer.
— Don Juan DeMarco (1994)
Una operación perfecta si no fuera por un pequeño detalle.
A perfect operation, if it weren't for one small detail.
— Zeta (2026)
Senna está en una posición perfecta para competir por el título.
Senna is in a perfect position to compete for the title.
— Senna (2010)
Seré la madre perfecta, igual que he sido una perfecta esposa.
I will be the perfect mother, just as I have been a perfect wife.
— Rebeca (1940)
Mi Señor tiene la solución perfecta.
My Lord has the perfect solution.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
Como tu increíble cara perfecta, y tu personalidad perfecta.
Like your amazing perfect face, and your perfect personality.