hace cinco años

Pero desde hace cinco años no pasa nada.

But nothing has happened for the past five years.

— Oh Boy (2012)

Hace cinco años que digo que el latín es una lengua muerta.

I've been saying for five years that Latin is a dead language.

— Tres son multitud (1998)

Solía fumar una cajetilla al día, pero lo dejé hace cinco años.

I used to smoke a pack a day, but I quit five years ago.

Él se convirtió en miembro de este club hace cinco años.

He became a member of this club five years ago.

¿Recuerdas, hace cinco años…?

Do you remember, five years ago…?

— Anora (2024)

Su tío murió hace cinco años.

His uncle died five years ago.

Fue hace cinco años.

It was five years ago.

Vino a Tokio hace cinco años, o sea, cuando tenía doce años de edad.

He came to Tokyo five years ago, that is, when he was twelve years old.

Me gradué hace cinco años.

I graduated five years ago.

Ella se mudó aquí desde México hace cinco años.

She moved here from Mexico five years ago.

Hoy hace cinco años que nos casamos.

Today marks five years since we got married.

Mi abuelo murió hace cinco años.

My grandfather died five years ago.

Hace cinco años, era una persona completamente diferente.

Five years ago, I was a completely different person.

Ella ha vivido en esta ciudad desde hace cinco años ya.

She has lived in this city for five years now.

Eso fue hace cinco años.

That was five years ago.

Hace cinco años que ella se murió.

She died five years ago.

Ya hace cinco años que no tengo noticias de él.

I haven't heard from him in five years.

O hace cinco años.

Or five years ago.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)