Yap.Town

sin agua

without water

→ sin
phrase Uncommon #15,661
without water With quedarse, it can mean “to run out of water” or “to be left without water.”
SP: La planta no puede crecer sin agua.
EN: The plant can't grow without water.

Si no llueve, se quedará sin agua.

If it doesn’t rain, it will run out of water.

— Jean de Florette (1986)

Sin agua, la granja no vale nada.

Without water, the farm is worthless.

— Manon des sources (1986)

Sin agua no hay vida.

Without water there is no life.

El nuevo hijo puta nos ha dejado sin agua.

The new son of a bitch has left us without water.

— El espinazo del diablo (2001)

No es posible la vida sin electricidad y sin agua.

Life is not possible without electricity and water.

Sin agua, sin luz.

No water, no electricity.

— Systemsprenger (2019)

Las plantas mueren sin agua.

Plants die without water.

Nos perdimos en el desierto sin agua y sin comida.

We got lost in the desert without water or food.

Sin agua, las cosas no marchan.

Without water, things don't work.

— Jean de Florette (1986)

¿Por cuánto puede vivir una persona sin agua?

How long can a person live without water?

¿De qué sirve un pozo sin agua?

What good is a well without water?

— Jean de Florette (1986)

Sin agua no podrías vivir.

Without water, you couldn’t live.

Sin agua.

Without water.

Sin agua, los soldados podrían haber muerto.

Without water, the soldiers could have died.

Sin agua podrías no vivir.

Without water you might not live.

Las máquinas de vapor no funcionan sin agua.

Steam engines do not work without water.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

No hay vida sin agua.

There is no life without water.

Pero las verduras sin agua no pueden crecer.

But vegetables cannot grow without water.

— Jean de Florette (1986)

Sin agua no hay vida vos no entiendes.

Without water, there is no life; you don't understand.

— También la lluvia (2011)

No podemos vivir ni siquiera un día sin agua.

We can't live even a single day without water.

Sin agua, ninguna forma de vida es posible.

Without water, no form of life is possible.