trust
Siempre ha sido una persona justa en los negocios y eso le ha ganado la confianza de todos.
He has always been a fair person in business, and that has earned him everyone's trust.
Desde que el Príncipe Humperdinck lo despidió, perdió la confianza.
Ever since Prince Humperdinck dismissed him, he lost confidence.
— La Princesa Prometida (1987)
Nos pareció un extraño al principio, pero pronto se ganó la confianza de todos en el grupo.
He seemed like a stranger at first, but he soon gained everyone's trust in the group.
¿Y cómo mantendremos la confianza del pueblo?
And how will we maintain the people's trust?
— El viento que acaricia el prado (2006)
Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos.
He has the ability to earn everyone's trust.
La confianza es difícil de construir, pero fácil de destruir.
Trust is hard to build, but easy to destroy.
Estoy empezando a perder la confianza.
I'm starting to lose confidence.
— La Princesa Prometida (1987)