es lo mismo que

Pero la promesa de una naranja no es lo mismo que una naranja.

But the promise of an orange isn’t the same as an orange.

— 7 años (2016)

La atracción romántica no es lo mismo que la atracción sexual.

Romantic attraction is not the same as sexual attraction.

«Pasar por el bar » no es lo mismo que «ir directamente a la Academia ».

“Stopping by the bar” isn’t the same as “going straight to the Academy.”

Es lo mismo que bailar, ¿no, Mona?

It's the same as dancing, isn't it, Mona?

— La ola (2008)

Vivir en la ciudad no es lo mismo que vivir en la zona rural.

Living in the city is not the same as living in a rural area.

Conocer a una persona no es lo mismo que ganarse su corazón.

Getting to know someone is not the same as winning their heart.

— Chungking Express (1994)

No desear es lo mismo que poseer.

Not wanting is the same as possessing.

Pensar en ello es lo mismo que conocer el día de tu muerte.

Thinking about it is like knowing the day of your death.

— Solaris (1972)

No es lo mismo que un asesinato premeditado.

It is not the same as premeditated murder.

— Equipo Demolición (2026)

Es lo mismo que efectivo.

It's the same as cash.

— Nueve reinas (2000)