un arco

a bow

→ uno

phrase Uncommon #16,221

a bow Can also mean “an arch”; in “arco iris,” it means “rainbow.”

SP: El arquero tensó un arco.

EN: The archer drew a bow.

Tu mano izquierda es poderosa con un arco y flecha.

Your left hand is powerful with a bow and arrow.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Un arco iris es un arco de siete colores en el cielo.

A rainbow is an arc of seven colors in the sky.

El arcoíris forma un arco en el cielo.

The rainbow forms an arc in the sky.

Puedo hacerte un arco.

I can make you a bow.

— El tigre y el dragón (2000)

En mi sueño vi un arco.

In my dream I saw an arch.

Haré un arco a mi amada.

I will make a bow for my beloved.

— Pecadores (2025)

Te dará un arco y una sola flecha.

He will give you a bow and a single arrow.

Un arco y una flecha.

A bow and arrow.

Y un arco de calidad.

And a quality bow.

— El niño y la garza (2023)

Un arco no sirve de nada sin flechas.

A bow is useless without arrows.

Koyomi compró un arco y flechas.

Koyomi bought a bow and arrows.

Un arco acabado en piel y un caballo.

A bow finished in leather and a horse.

— Rashomon (1950)

¿Niño, te gustaría un arco con flechas de verdad?

Son, would you like a real bow and arrows?

— El niño y la garza (2023)

¿Qué es más extraño, soñar con un arco o con un arcoíris?

Which is stranger, dreaming about an arch or a rainbow?

Tengo un arco pero no flechas.

I have a bow but no arrows.

Un arco se puede arreglar.

A bow can be repaired.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

El hombre llevaba una espada y también un arco y flechas.

The man was carrying a sword and also a bow and arrows.

— Rashomon (1950)

Un arco es inútil sin las flechas.

A bow is useless without arrows.

Soñé con un arco.

I dreamed of a bow.

Mi escuela tenía un arco como ese.

My school had an arch like that.

Un arco sin flechas no vale para nada.

A bow without arrows is useless.

Este es un arco para una persona fuerte.

This is a bow for a strong person.