Yap.Town

la emoción

emotion

→ el
phrase Uncommon #16,849
emotion Can also mean excitement or a thrill, depending on context.
SP: La emoción era evidente en su voz.
EN: The excitement was clear in her voice.

Controla la emoción.

Control your emotions.

— Dolor y gloria (2019)

La emoción de una persona depende de su evacuación.

A person's emotion depends on their evacuation.

— पीकू (2015)

Me metí en esto por la acción, la emoción.

I got into this for the action, the excitement.

Siente la emoción que debió haber aquí.

Feel the excitement that must have been here.

— Suzume (2022)

Me quedé mudo de la emoción.

I was speechless with emotion.

Con toda la emoción, olvidé comer.

In all the excitement, I forgot to eat.

Quiero capturar la emoción del día.

I want to capture the emotion of the day.

— La canción del mar (2014)

La emoción llegó a su punto máximo.

The excitement reached its peak.

La emoción de la caza.

The thrill of the hunt.

— El sobreviviente (2025)

Si el perdedor sonriera, el ganador pierde la emoción de la victoria.

If the loser smiles, the winner loses the thrill of victory.

No quiero perder ni un ápice de la emoción que has puesto en estas páginas.

I don't want to lose even a ounce of the emotion you've put into these pages.

— Dolor y gloria (2019)

La emoción y el miedo.

Emotion and fear.

— La grande bellezza (2013)

La emoción de la hierba.

The thrill of the grass.

— El Campo de los Sueños (1989)

Es la emoción que sólo un hombre libre puede sentir.

It is the emotion that only a free man can feel.

— Sueño de fuga (1994)

Mira la emoción en ese hombre.

Look at the emotion in that man.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Pero la emoción de Bheem convirtió a cada persona en un arma.

But Bheem's emotion turned every person into a weapon.

— RRR (2022)