Yap.Town

en especial

especially

→ en
phrase Rare #26,285
especially Used to single out one thing or person from a larger group; also means 'in particular.'
SP: Me gusta todo, en especial el postre.
EN: I like everything, especially the dessert.

Pero hay un rostro en especial que echo de menos terriblemente.

But there is one face in particular that I miss terribly.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Con nadie en especial.

With no one in particular.

— Mystic River (2003)

No luce como nada en especial.

It doesn't look like anything special.

— Mommy (2014)

Tú en especial, Barb.

You especially, Barb.

— Black Phone 2 (2025)

No fue un acto de conciencia, ni nada en especial.

It wasn't an act of conscience, or anything special.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Uno en especial.

One in particular.

— Cadena perpetua (1994)

Nada en especial.

Nothing special.

— Las flores de la guerra (2011)

Mi pregunta puede parecer rara, pero ¿no pasó nada en especial?

My question may seem strange, but did anything special happen?

— Parásitos (2019)

Usted no puede morirse, en especial ahora, cuando usted conoce tantos secretos.

You cannot die, especially now, when you know so many secrets.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Y a ti en especial.

And to you especially.

— Dolor y gloria (2019)

phrase Rare #37,776
especially Used to single out one person, thing, or case as more important or notable than others.
SP: Me gusta mucho el cine, en especial las películas de acción.
EN: I really like movies, especially action movies.

En especial, si una persona se identifica como un adicto.

Especially if a person identifies as an addict.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

En especial luego de lo que pasó.

Especially after what happened.

En especial para usted.

Especially for you.

En especial a lo que voy a decir.

Especially to what I'm going to say.

En especial para el señor Daito, el hombre del ataúd.

Especially for Mr. Daito, the coffin man.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Olvida lo que crees saber de la vida, la amistad, y en especial de ti y de mí.

Forget what you think you know about life, friendship, and especially about you and me.

— El club de la lucha (1999)