Yap.Town

del alma

of the soul

→ del
phrase Uncommon #16,535
of the soul A contraction of “de” and “el”; in affectionate expressions, it can also mean “dear” or “beloved.”
SP: La música es alimento del alma.
EN: Music is food for the soul.

En las profundidades del alma humana se ocultan oscuros sentimientos.

Dark feelings are hidden in the depths of the human soul.

Una fe que debe partir de lo más profundo del alma.

A faith that must come from the deepest part of the soul.

— Andrei Rublev (1966)

Sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.

I am just a traveler seeking purity of soul.

Tengo la fuerza del alma.

I have the strength of the soul.

El ojo es el espejo del alma.

The eye is the mirror of the soul.

Ahí está mi hermana del alma.

There's my soul sister.

— Avatar: El camino del agua (2022)

La música es un arrebato del alma.

Music is a rapture of the soul.

Somos amigos del alma.

We are soulmates.

Dicen que los ojos son la ventana del alma.

They say the eyes are the window to the soul.

La psicología es la ciencia del alma.

Psychology is the science of the soul.

Con el poder del alma, cualquier cosa es posible.

With the power of the soul, anything is possible.

¿Quién se está metiendo con mi niñito del alma?

Who’s picking on my precious little boy?

Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.

I am just a traveler seeking purity of soul.

Con todo el dolor del alma, le garantizo.

I assure you, with all my heart.

— El hijo de la novia (2001)

La imaginación es el sol del alma humana.

Imagination is the sun of the human soul.

La pluma es la lengua del alma.

The pen is the tongue of the soul.

Las lágrimas son la sangre del alma.

Tears are the blood of the soul.

Era mi hermana del alma.

She was my soul sister.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Los ojos son el espejo del alma.

The eyes are the mirror of the soul.

Es un nuevo despertar del alma del pueblo ruso.

It is a new awakening of the soul of the Russian people.

— Левиафан (2014)

Yo creo en la inmortalidad del alma.

I believe in the immortality of the soul.

Una pared llena de historias del alma?

A wall filled with stories of the soul?

— Queen (2014)

Los espectros se apoderan del alma de una persona.

Specters take over a person's soul.

— Pecadores (2025)

La muerte es la separación del alma y del cuerpo.

Death is the separation of the soul and the body.

¡Y con este fuego, bruja mía, el invierno sale del alma mía!

And with this fire, my witch, winter leaves my soul!

— Amarcord (1973)