Yap.Town

el tratamiento

treatment

t ɾ a t a ˈm j e n t o
trat treat; handle + amiento process or result of an action
noun · masculine Uncommon #12,013
treatment Can refer to medical care or to the way someone or something is handled or processed.
SP: El tratamiento de la infección duró una semana.
EN: The treatment for the infection lasted a week.
Declension of tratamiento
tratamientotratamientos

Estoy recibiendo tratamiento en el hospital.

I am receiving treatment in the hospital.

Parece haber mejorado mucho desde que empezó con el nuevo tratamiento del especialista.

She seems to have improved a lot since starting the specialist's new treatment.

Tom está recibiendo tratamiento.

Tom is receiving treatment.

Necesito tratamiento, seguro.

I definitely need treatment.

— El Huésped (2006)

Ahora bien, me gustaría hablar de tratamiento y comunicación.

Now, I would like to talk about treatment and communication.

Tom está respondiendo bien al nuevo tratamiento.

Tom is responding well to the new treatment.

Una vez que tengamos los resultados, sabremos cuál tratamiento seguir.

Once we have the results, we will know which treatment to follow.

— Esplendor americano (2003)

Él tiene derecho a un mejor tratamiento.

He has the right to better treatment.

Es de tratamiento prolongado.

It’s for long-term treatment.

— Elena sabe (2023)

Tom no necesitó de tratamiento médico.

Tom didn’t need medical treatment.

Necesito olvidarme del tratamiento, al menos mientras dure la investigación.

I need to put the treatment out of my mind, at least while the investigation is ongoing.

— El guardián invisible (2017)

¿Cuándo fue la última vez que recibiste tratamiento?

When was the last time you received treatment?

Tratamiento.

Treatment.

— Sin piedad (2026)

Tom está respondiendo bien al tratamiento nuevo.

Tom is responding well to the new treatment.

Seis meses de tratamiento, no te pueden no dar una cama.

After six months of treatment, they can’t not give you a bed.

— El cuaderno de Tomy (2020)

No es aconsejable en la primera parte del tratamiento.

It’s not advisable during the first part of the treatment.

— Legado en los huesos (2019)

Parece que manejas tu propio tratamiento.

It seems you're managing your own treatment.

— पीकू (2015)

Debe hablarme de este tratamiento suyo, en la clínica de Ginebra.

You need to tell me about this treatment of yours, at the Geneva clinic.

— Cónclave (2024)

Entonces, siga con el mismo tratamiento.

Then continue with the same treatment.

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Y si escribes un informe, para extender mi tratamiento?

What if you write a report to extend my treatment?

— Asuntos infernales (2002)

Lo enviaremos al centro de tratamiento.

We will send you to the treatment center.

La planta de tratamiento de agua potable no queda lejos de mi casa.

The drinking water treatment plant is not far from my house.

Lo que necesita es descanso y tratamiento.

What you need is rest and treatment.

Tom está respondiendo bien al tratamiento.

Tom is responding well to the treatment.

Después del tratamiento tiene que descansar.

After the treatment, he has to rest.

— Lars y la chica real (2007)

Regresa al laboratorio, ahí recibirás tratamiento.

Go back to the lab; you'll receive treatment there.

— Akira (1988)

¿Está recibiendo tratamiento psicológico?

Are you receiving psychological treatment?

— El Huésped (2006)

Necesitas tratamiento en un sanatorio.

You need treatment in a sanatorium.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Quiero que mi amigo Tom esté presente cuando creamos mi plan de tratamiento.

I want my friend Tom to be present when we create my treatment plan.

No discutimos qué tratamiento seguirá, sino cómo vamos a disponer de él.

We’re not discussing which treatment he’ll undergo, but how we’re going to make it available to him.

— Don Juan DeMarco (1994)

Si una persona está enferma debe recibir tratamiento.

If a person is sick, they must receive treatment.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Y un doctor diría que la psicosis tiene tratamiento.

And a doctor would say that psychosis is treatable.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Pero no aclara"tratamiento prolongado".

But it doesn’t clarify “long-term treatment.”

— Elena sabe (2023)

Pero, ¿qué habría sido este tratamiento?

But what would this treatment have been like?

— Cónclave (2024)

Este tratamiento le hará bien, ya lo verá.

This treatment will do you good, you'll see.

— 8½ (1963)