Yap.Town

estamos todos

we are all

→ estar
phrase Common #9,009
we are all "Todos" refers to an all-male or mixed-gender group.
SP: Estamos todos listos para salir.
EN: We are all ready to leave.

Estamos todos ansiosos con el balneario.

We are all excited about the spa.

— Zárójelentés (2020)

Estamos todos en la misma, señor.

We're all in the same boat, sir.

— Relatos salvajes (2014)

Aquí estamos todos.

We're all here.

— Vuelven (2017)

Estamos todos muy asustados.

We are all very scared.

Ya que ahora estamos todos aquí, podemos empezar la fiesta de despedida.

Now that we're all here, we can start the farewell party.

Lo más importante es que estamos todos juntos.

The most important thing is that we are all together.

Estamos todos en el mismo equipo.

We're all on the same team.

Estamos todos juntos.

We are all together.

Estamos todos.

We are all here.

— 世界 (2004)

Estamos todos bien.

We're all fine.

¿Ya estamos todos?

Is everyone here yet?

— Porco Rosso (1992)

Estamos todos muy preocupados por ti, Tomás.

We're all very worried about you, Tomás.

— Hogar (2020)

Ya estamos todos aquí.

We are all here now.

— El Paciente Inglés (1996)

Estamos todos aquí por gusto.

We're all here because we want to be.

— El laberinto del fauno (2006)

Estamos todos en un terrible peligro.

We are all in terrible danger.

Para eso estamos todos aquí.

That's what we're all here for.

— 8½ (1963)

Estamos todos muy bien.

We are all doing very well.

— La sociedad de la nieve (2023)

Y aquí estamos todos.

And here we all are.

— Delicatessen (1991)

Así que estamos todos en el mismo barco.

So we're all in the same boat.

Estamos todos en esto juntos, ¿de acuerdo?

We're all in this together, okay?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Si se escapa, estamos todos perdidos.

If he escapes, we're all lost.

— Fue solo un accidente (2025)

Estamos todos locos y los volveremos locos a ustedes.

We are all crazy, and we will drive you crazy too.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Genial, estamos todos de acuerdo.

Great, we all agree.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Estamos todos cansados.

We are all tired.

Estamos todos invitados.

We are all invited.

Y estamos todos completos trabajando para ti, pero tienes que hacerme caso.

And we are all working for you, but you have to listen to me.

— Zeta (2026)

Estamos todos por abandonar el país.

We’re all about to leave the country.

— Mother Night (1996)

Ya estamos todos en la costa del mar.

We are all now on the sea coast.

— El espejo (1975)

Estamos todos aquí.

We are all here.

— Control (2007)

Estamos todos muy cansados y nos está costando pensar con claridad.

We're all really tired, and we're having trouble thinking clearly.

— 7 años (2016)

Bueno, estamos todos.

Well, we're all here.

— Nueve reinas (2000)

Doctor, estamos todos acá.

Doctor, we're all here.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Estamos todos ahí.

We're all there.

— Un día de furia (1993)

Excepto él, estamos todos aquí.

Except for him, we’re all here.

Estamos todos en la misma situación.

We are all in the same situation.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

A veces siento que estamos todos ahí con él.

Sometimes I feel like we're all there with him.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Lo único que importa es que estamos todos juntos.

The only thing that matters is that we're all in this together.

Estamos todos contentos, Iago.

We're all happy, Iago.

— Zeta (2026)

Estamos todos juntos en esto.

We're all in this together.

Estamos todos unidos en la amistad.

We are all united in friendship.

Ya estamos todos.

We're all here now.

— Nosotros los pobres (1948)

Estamos todos bien, ¿por qué siguen con lo de ese puto virus?

We're all fine, why are they still going on about that damn virus?

— El Huésped (2006)

Estamos todos hartos de ti.

We're all fed up with you.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Estamos todos muy orgullosos de ti.

We are all very proud of you.

Bueno, ¡estamos todos bien!

Well, we're all good!

— Había una vez en Hollywood (2019)

En Nueva Jersey estamos todos locos.

We're all crazy in New Jersey.

— Gángster Americano (2007)