algo nuevo

Debemos darle algo nuevo para publicar.

We need to give him something new to publish.

— Titanic (1997)

He descubierto algo nuevo en mí.

I have discovered something new in myself.

Es algo nuevo para mí.

It's something new for me.

De todas formas necesitaba algo nuevo.

In any case, I needed something new.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¿Trabajando en algo nuevo?

Working on anything new?

— Valor sentimental (2025)

Me gustaría intentar algo nuevo.

I’d like to try something new.

Y parece que siempre hay algo nuevo para hacer.

And it seems there's always something new to do.

— Paddington 2 (2017)

Estoy trabajando en algo nuevo.

I'm working on something new.

Nunca es tarde para empezar algo nuevo, tengas la edad que tengas.

It's never too late to start something new, no matter how old you are.

Le encanta el azul, le queda muy bien y ahora tenía algo nuevo.

She loves blue, it looks great on her, and now she had something new.

Hoy he aprendido algo nuevo.

Today I learned something new.

— Picnic (1955)

Quieren algo nuevo.

They want something new.

— Ratatouille (2007)

Algo nuevo.

Something new.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Aprendiste algo nuevo hoy?

Did you learn anything new today?

Sé que no es ortodoxo, ¿pero por qué no probar algo nuevo?

I know it’s unorthodox, but why not try something new?

— La ola (2008)

Es algo nuevo.

It's something new.

¿Hay algo nuevo en el menú?

Is there anything new on the menu?

¿Hiciste algo nuevo con tu cabello?

Did you do something new with your hair?

Vea si recuerda algo nuevo al día siguiente.

See if you remember anything new the next day.

Quería probar algo nuevo con Bill.

I wanted to try something new with Bill.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Vuelve cuando tengas algo nuevo.

Come back when you have something new.

Queremos algo nuevo.

We want something new.

Nunca eres demasiado viejo para aprender algo nuevo.

You're never too old to learn something new.

Tom quiere algo nuevo.

Tom wants something new.

Los errores son la prueba de que estás intentando aprender algo nuevo.

Mistakes are proof that you’re trying to learn something new.

Siempre está aprendiendo algo nuevo.

He/She is always learning something new.

Está claro que nadie más tiene algo nuevo que proponer.

It's clear that nobody else has anything new to propose.

Cuando leo este libro, siempre encuentro algo nuevo.

When I read this book, I always find something new.

Siento algo nuevo.

I feel something new.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Ahora jamás volverá a probar algo nuevo.

Now he'll never try anything new again.

¿No debería tener algo nuevo?

Shouldn't I have something new?

— El gran diluvio (2025)

Todos los días se aprende algo nuevo.

Every day you learn something new.

Tom es quisquilloso y rara vez prueba algo nuevo.

Tom is picky and rarely tries anything new.

Aquí hay algo nuevo.

Here's something new.

Consigue algo nuevo.

Get something new.

— Estallido mortal (1981)

¿Hay algo nuevo?

Is there anything new?

¡Quieren algo nuevo!

They want something new!

— Ratatouille (2007)

Bueno, pues ya tiene algo nuevo en que pensar.

Well, now he has something new to think about.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Cada vez que leo este libro descubro algo nuevo.

Every time I read this book I discover something new.

Esto es algo nuevo para mí.

This is something new for me.

Muéstrame algo nuevo.

Show me something new.

¿Y si aprendemos algo nuevo?

How about learning something new?

— Oppenheimer (2023)

¿Quiere probar algo nuevo?

Would you like to try something new?

— Oh Boy (2012)

Dicen que es donde la gente va a buscar algo nuevo en su vida.

They say it's where people go to find something new in their lives.

— Paris, je t'aime (2006)

Intento algo nuevo, tambien.

I'm trying something new, too.

— Mommy (2014)

Enséñame algo nuevo.

Teach me something new.

Si hay algo nuevo estaré aquí en el cuartel.

If there's anything new, I'll be here at the barracks.

— M: El maldito (1931)