para dormir

to sleep

→ para

phrase Common #10,117

to sleep Expresses the purpose or intended use of something.

SP: Necesito una almohada para dormir bien.

EN: I need a pillow to sleep well.

Tómese una de mis píldoras para dormir.

Take one of my sleeping pills.

— Fresas salvajes (1957)

Necesito una cama para dormir.

I need a bed to sleep in.

— Bacurau (2019)

No habrá historias para dormir aquí.

There will be no bedtime stories here.

— Paddington 2 (2017)

Ya te encontraremos una casa para dormir.

We'll find you a place to sleep.

— Taxi (1998)

Las píldoras para dormir no lo terminan.

Sleeping pills don't end it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mi mujer tiene problemas para dormir.

My wife has trouble sleeping.

¿Tienes lugar para dormir?

Do you have somewhere to sleep?

— El conformista (1971)

A veces, para dormir.

Sometimes, to sleep.

— 8½ (1963)

Claro, eso suponiendo que tú y Jim alguna vez hayan usado una cama para dormir.

Sure, that’s assuming you and Jim have ever used a bed to sleep in.

Esta cama es demasiado dura para dormir en ella.

This bed is too hard to sleep on.

Esa cama es muy dura para dormir.

That bed is too hard to sleep on.

No le puedes pagar a alguien para dormir por ti.

You can't pay someone to sleep for you.

¿Tom aún tiene problemas para dormir?

Is Tom still having trouble sleeping?

¿Sirve para dormir?

Does it help you sleep?

— स्वदेस (2004)

La Sra. Brown suele leerme una historia para dormir.

Mrs. Brown usually reads me a bedtime story.

— Paddington 2 (2017)

¿Cuántas almohadas usa para dormir?

How many pillows do you use to sleep?

Me acosté no tanto para dormir como para pensar.

I went to bed not so much to sleep as to think.

Hey, acaba de tomar cinco jodidas píldoras para dormir.

Hey, he just took five fucking sleeping pills.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Por qué no vuelves adentro y te preparas para dormir?

Why don't you go back inside and get ready for bed?

— Temporada de Sangre (2025)

Dime que no pediste polvo para dormir.

Tell me you didn't ask for sleeping powder.

— Tren bala (2022)

La almohada es demasiado dura para dormir.

The pillow is too hard to sleep on.

Toma algo para dormir.

Take something to help you sleep.

— Sonidos vecinos (2012)

Las noches son para dormir.

Nights are for sleeping.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Me la quitaré para dormir.

I'll take it off to sleep.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Él no tenía problemas para dormir.

He had no trouble sleeping.

— Mother Night (1996)

Busco un sitio para dormir.

I’m looking for a place to sleep.

Que uno ha perdido la capacidad para dormir.

That one has lost the ability to sleep.

— Solaris (1972)

Mira, pastillas muy buenas para dormir.

Look, these are really good sleeping pills.

— Stalker (1979)

Esta sala no es apropiada para dormir.

This room is not suitable for sleeping.

Necesitas dinero para dormir?

Do you need money to sleep?

— Los chicos del coro (2004)