Yap.Town

de otra manera

otherwise

→ de
phrase Uncommon #10,348
otherwise Also means “in another way” or “differently,” depending on context.
SP: No puedo hacerlo de otra manera.
EN: I can't do it otherwise.

Lo diré de otra manera.

I'll put it another way.

Lo recuerdo de otra manera.

I remember it differently.

— The Internship (2026)

Yo lo recomendaría de otra manera.

I would recommend it differently.

Cuando lea esta carta ya habrá cumplido cincuenta años y verá la vida de otra manera.

By the time you read this letter you will have turned fifty and you will see life in a different way.

Para nosotros era de locos vivir de otra manera.

For us, living any other way was crazy.

— Uno de los nuestros (1990)

Vamos a decirlo de otra manera.

Let's put it another way.

De otra manera, morirás.

Otherwise, you will die.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

No sé cómo decirlo de otra manera.

I don’t know how else to say it.

Déjalo ser de otra manera.

Let it be otherwise.

Jiro no podía actuar de otra manera.

Jiro couldn't act any other way.

No pudo llegar ahí de otra manera.

He couldn't have gotten there any other way.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Hay que hacerlo de otra manera, por favor.

It needs to be done differently, please.

— También la lluvia (2011)

De otra manera.

Otherwise.

— La vida de Adèle (2013)

Estoy ocupada hoy, de otra manera, aceptaría.

I'm busy today; otherwise, I would accept.

Organiza tu tiempo de otra manera, depende de ti.

Organize your time differently, it's up to you.

— Anatomía de una caída (2023)

Está respondiendo de otra manera a las drogas.

He's responding differently to drugs.

Permíteme hacer mi pregunta de otra manera.

Let me ask my question another way.

Para que la humanidad no desaparezca, es necesario pensar de otra manera.

In order for humanity not to disappear, it is necessary to think differently.

— მონანიება (1987)

Si había sabido antes, habría actuado de otra manera.

If I had known beforehand, I would have acted differently.

Eso también es bueno, pero de otra manera.

That's good too, but in a different way.

Pero no sé hacerlo de otra manera.

But I don't know how to do it any other way.

— Mañana empieza todo (2016)

Todos empezamos a ver las cosas de otra manera.

We all started to see things differently.

— El club de la lucha (1999)

De otra manera, jamás podrían haber aterrizado.

Otherwise, they could never have landed.

— El castillo en el cielo (1986)

Así que inténtelo de otra manera.

So try it another way.

— Chicago (2002)

Debería haber sido de otra manera.

It should have been different.

— Mañana empieza todo (2016)

La gente me miraba de otra manera, y sabían que estaba con alguien.

People looked at me differently, and they knew I was with someone.

— Uno de los nuestros (1990)

La madre decidió de otra manera.

The mother decided otherwise.

O de otra manera, vengan conmigo.

Or else, come with me.

Te lo diré de otra manera.

I'll tell you another way.

— Tesis (1996)

Pero ve este mundo de otra manera que nosotros no vemos.

But he sees this world in a way that we don't.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ese libro ayuda a entender la historia del país de otra manera.

That book helps to understand the country's history in a different way.

De otra manera, ¿qué sería el mar?

Otherwise, what would the sea be?

— स्वदेस (2004)

Ahora que soy maestro, pienso de otra manera.

Now that I'm a teacher, I think differently.

Estoy ocupado hoy, de otra manera, aceptaría.

I'm busy today; otherwise, I would accept.