Yap.Town

usted permítame

allow me, let me

→ permitir
permít allow; permit + a formal singular command (usted) + me me (object pronoun)
verb · 2nd-person singular formal Common #10,014
allow me, let me A polite, formal request (addressed to usted).
SP: Permítame ayudarle.
EN: Let me help you.
Conjugation of permitir
Imperative
SingularPlural
Second permite permítanme
Third permita permitan

Permítame que se lo aclare.

Let me explain.

Su Gracia, permítame presentarle a mi hija Angélica.

Your Grace, allow me to introduce you to my daughter, Angélica.

— El Gatopardo (1963)

Permítame hacerlo.

Let me do it.

Permítame que la ayudo.

Let me help you.

— Nueve reinas (2000)

Señor Vidal, permítame que insista.

Mr Vidal, allow me to insist.

— Nueve reinas (2000)

Permítame, señora.

Allow me, madam.

— Titane (2021)

Capitán, permítame.

Captain, allow me.

— El Submarino (1981)

Permítame entrar.

Let me in.

Permítame presentarle al señor Hummer.

Allow me to introduce you to Mr. Hummer.

Permítame un momento, señor.

Allow me a moment, sir.

Permítame cargar su bolsa.

Let me carry your bag.

Permítame presentarle a Mayuco.

Let me introduce you to Mayuco.

Permítame regresar luego, por favor.

Please let me come back later.

Permítame pasar.

Let me pass.

Permítame que le acompañe.

Allow me to accompany you.

Permítame, soy Alfred Fichet.

Allow me—I am Alfred Fichet.

— Las diabólicas (1955)

Permítame eso.

Allow me to do that.

— Duro de matar (1988)

Permítame presentarle al señor Kato.

Allow me to introduce you to Mr. Kato.

Permítame un momento.

Please allow me a moment.

— El Perfecto Asesino (1994)

Permítame casarme con Satomi.

Please allow me to marry Satomi.

— Se levanta el viento (2013)

Permítame presentarle a mis padres.

Allow me to introduce you to my parents.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

Excuse me, let me point out three errors in the article above.

Permítame tomarle la presión.

Let me take your blood pressure.

Permítame acompañarlo.

Allow me to accompany you.

Permítame pensar.

Let me think.

— Parásitos (2019)

Sí, permítame.

Yes, allow me.

— Roma (2018)

Por favor, permítame.

Please allow me.

Permítame que le presente al señor Brown.

Allow me to introduce you to Mr. Brown.

Permítame.

Allow me.

— Los chicos del coro (2004)

Y una vez más, permítame agradecerle por dedicarme un momento de su tiempo.

And once again, allow me to thank you for taking a moment of your time to speak with me.

— Drácula (2025)

Permítame hablar desde el corazón, por un momento.

Let me speak from the heart, for a moment.

— Cónclave (2024)

Permítame presentarme.

Let me introduce myself.

Permítame, por favor.

Please allow me.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Por lo tanto, permítame que le haga una propuesta.

Therefore, allow me to make you a proposal.

— Roma città aperta (1945)

Permítame decirle algo.

Let me tell you something.

Permítame presentarle al profesor Mactilburgh que dirige el centro.

Allow me to introduce you to Professor Mactilburgh, who runs the center.

— El Quinto Elemento (1997)

Permítame un minuto.

Give me a minute.

Primero permítame preguntar cómo la consiguió ¡Por supuesto!

First, let me ask how you got it. Of course!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Permítame ayudarle.

Let me help you.

— Бриллиантовая рука (1969)

Permítame preguntarle algo.

Let me ask you something.