Yap.Town

no es mi

… is not my

→ no
phrase Very common #1,814
… is not my The subject comes before this phrase or is understood from context.
SP: Ese no es mi teléfono.
EN: That is not my phone.

La verdad es que no es mi vocación.

The truth is, it's not my calling.

— 飲食男女 (1994)

No es mi costumbre dormir con un tipo con casco.

It’s not my habit to sleep with a guy wearing a helmet.

— Diva (1981)

No es mi tipo.

He's not my type.

— Aquarius (2016)

Perder mi trabajo no es mi elección.

Losing my job is not my choice.

— La única opción (2025)

Tom no es mi tipo.

Tom is not my type.

El inglés no es mi idioma nativo más de lo que lo es el español.

English is no more my native language than Spanish is.

Pensar lógicamente no es mi fuerte.

Thinking logically is not my strong suit.

No es mi olor.

That's not my scent.

— El odio (1995)

La paciencia no es mi fuerte.

Patience is not my strong suit.

Señor, no es mi droga.

Sir, it's not my drug.

— El Perfecto Asesino (1994)

El francés no es mi idioma nativo.

French is not my native language.

No es mi motociclista, mamá.

He's not my motorcyclist, Mom.

— Pasajero (2025)

Kolya, no es mi mugre.

Kolya, it’s not my mess.

— Левиафан (2014)

No es mi elección.

It's not my choice.

— Locamente millonarios (2018)

No es mi tema preferido.

It’s not my favorite subject.

Y no es mi escudo tampoco, soy así de verdad.

And it's not a front either; this is really who I am.

— El cuaderno de Tomy (2020)

"Atrás"no es mi jurisdicción.

“Back” isn’t my jurisdiction.

— El secreto de sus ojos (2009)

No es mi área.

It’s not my area.

— El Canto del Lobo (2019)

No es mi género.

It's not my genre.

— Le notti di Cabiria (1957)

El inglés no es mi lengua nativa.

English is not my native language.

No es mi tempo.

It's not my time.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Ésa no es mi naturaleza.

That's not my nature.

— El conformista (1971)

Y no es mi verdadera hermana.

And she's not my real sister.

— El Perfecto Asesino (1994)