le hizo

made him/her/you

→ le

phrase Very common #832

made him/her/you Le can refer to him, her, you (formal), or an indirect object such as someone mentioned earlier. Hizo is the past tense of hacer.

SP: El ruido le hizo perder la concentración.

EN: The noise made him lose concentration.

Le hizo sentirse como un cobarde.

It made him feel like a coward.

— Anatomía de una Caída (2023)

Mira lo que le hizo el pendejo.

Look what that dumbass did to him.

— Rudo y Cursi (2008)

Tom le hizo a Mary muchas preguntas que ella no pudo responder.

Tom asked Mary many questions that she couldn't answer.

Nunca le perdonaré lo que le hizo a Borís.

I will never forgive him for what he did to Boris.

— Летят журавли (1957)

Dios mío, ¿qué le hizo?

My God, what did he do to her?

— El laberinto del fauno (2006)

Lo que hizo Tom le hizo feliz a Mary.

What Tom did made Mary happy.

Se le hizo un poco tarde.

It got a little late for him.

— Por eso lo llaman amor (2017)

La falta de dinero le hizo imposible irse fuera.

The lack of money made it impossible for him to leave.

Le hizo pensar a Tom.

It made Tom think.

¿Por qué le hizo burla?

Why did he make fun of him?

— La historia oficial (1985)

Cuando la enfermera se acercó, le hizo esto.

When the nurse came closer, she did this to him.

¿Sólo le hizo dedo?

Did he just hitchhike?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Le hizo adiós con la mano.

He waved goodbye.

Un serio resfriado le hizo al cantante perder su voz.

A severe cold caused the singer to lose his voice.

De todas las personas, ¿cómo pudiste ser tú el que le hizo esto?

Of all people, how could you be the one who did this to them?

— Madre (2009)

Pare lo que está haciendo y dígame quién le hizo eso a Young-min.

Stop what you're doing and tell me who did that to Young-min.

— The Chaser (2008)

Tom le hizo muchas preguntas a Mary.

Tom asked Mary many questions.

Tom respondió a todas las preguntas que le hizo Mary.

Tom answered all the questions Mary asked him.

Le hizo una seña y le dijo adelante con una sonrisa amable en el rostro.

He gestured to her and said "go ahead" with a kind smile on his face.

A Tom se le hizo tarde.

Tom was running late.

Pues de los arreglos que le hizo a la casa tu mamá.

Well, your mum did some repairs to the house.

— Familia (2023)

Tom le hizo a María la única pregunta que realmente no quería contestar.

Tom asked María the one question she really didn’t want to answer.

Nadie le hizo nada.

No one did anything to him.

— Pedro Páramo (2024)

¿Un demonio le hizo esto a Denji?

Did a devil do this to Denji?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

El jefe le hizo trabajar todo el día.

The boss made him work all day.

Le hizo preguntas que no pudo responder.

He asked him questions he couldn’t answer.

Yanni le hizo daño a Skura.

Yanni hurt Skura.

En su vida le hizo mal a nadie.

He never harmed anyone in his life.

— Contratiempo (2017)

Tom le hizo una torta a Mary para su fiesta.

Tom made a cake for Mary's party.

Hitler le hizo prometer que se suicidaría.

Hitler made him promise that he would commit suicide.

— La Caída (2004)

Me pregunto qué le hizo pensar a Tom que no sería capaz de hacer eso.

I wonder what made Tom think he wouldn’t be able to do that.

Vieron lo que le hizo al ratón.

They saw what he did to the mouse.

Le hizo esperar un buen rato.

He made her wait quite a while.

Él le hizo una repisa.

He made her a shelf.

Tom le hizo pasar un mal rato a Mary ayer.

Tom gave Mary a bad time yesterday.

El Sr Jones esta probando la sopa que le hizo su mujer.

Mr. Jones is tasting the soup his wife made for him.

La escena le hizo recordar sus palabras.

The scene reminded him of his words.

El enojo le hizo temblar.

Anger made him tremble.

Le hizo a su hija un vestido nuevo.

She made her daughter a new dress.

Le hizo una silla a su hijo.

He made a chair for his son.

A Tom se le hizo un poco tarde.

Tom was running a little late.

Tom le hizo a María muchas preguntas acerca de Australia.

Tom asked Maria many questions about Australia.

La cantante ignoró el pedido de entrevista que le hizo la prensa.

The singer ignored the press's request for an interview.

La inundación le hizo mucho daño a las cosechas.

The flood caused a lot of damage to the crops.

La foto le hizo pensar.

The photo made him think.

Le hizo sentir que quería que se fuera.

He made her feel like he wanted her to leave.

Quiero saber quién le hizo eso.

I want to know who did that to them.

— Elena sabe (2023)

Esa buena gente nunca le hizo mal a nadie.

Those good people never did harm to anyone.

— Parásitos (2019)

Mira lo que le hizo a Devora.

Look what he did to Devora.

— Lindas y Letales (2026)

¿Sabes quién le hizo eso?

Do you know who did that to him?

— Jugada Maestra (2026)

Pero Karina dijo que la piscina le hizo daño a su cabello por tanto cloro.

But Karina said the pool damaged her hair because of all the chlorine.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Se le hizo tarde.

He got held up.

— Los chicos del coro (2004)

Fue aquel sonido lo que le hizo abrir los ojos.

It was that sound that made him open his eyes.

Le hizo llorar.

It made her cry.

Su madre le hizo un vestido nuevo.

Her mother made her a new dress.

Y hasta le hizo daño a Erzsi.

And he even hurt Erzsi.

— Zárójelentés (2020)

¿Alguien le hizo llegar a Rosario un bisturí?

Did someone get a scalpel to Rosario?

— Legado en los huesos (2019)

Él le hizo una silla a su hijo.

He made a chair for his son.

Aunque tenía mucho juguetes, su avaricia le hizo querer más.

Although he had many toys, his greed made him want more.

Tom le hizo una flauta de bambú a Mary.

Tom made a bamboo flute for Mary.

El cantante ignoró el pedido de entrevista que le hizo la prensa.

The singer ignored the press's request for an interview.

Mientras que la Iglesia del Amor de Dios le hizo un enorme pedido.

Meanwhile, the Church of the Love of God placed a huge order with him.

— Parásitos (2019)

La enfermedad le hizo dejar los estudios.

The illness forced him to drop out of his studies.

Le hizo a su maestro varias preguntas.

He asked his teacher several questions.

Creo que le hizo una lectura hace poco.

I think he gave it a reading recently.

Tom le hizo algunas preguntas.

Tom asked him some questions.

El señor Smith le hizo algunos juguetes.

Mr. Smith made him some toys.