would think
Yo es que me lo pensaría un par de veces.
Honestly, I’d think twice about it.
— Abre los ojos (1997)
Cuán maravillosa es la vida ¿Y ella pensaría en mí?
How wonderful life is. Would she think of me?
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
Si fuera tú, no me lo pensaría mucho.
If I were you, I wouldn't think twice.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
Un auténtico científico no pensaría así.
A true scientist wouldn't think that way.
Dios, uno pensaría que la tecnología funcionaría en las emergencias.
God, you'd think technology would work in emergencies.
— El Día del Fin del Mundo (2020)