el sabelotodo

Eres todo un sabelotodo, Yu Man-su.

You're quite the know-it-all, Yu Man-su.

— La única opción (2025)

Hola, sabelotodo.

Hello, smart-ass.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Ahora bien, quiero que pienses y dejes de portarte como un sabelotodo.

Now, I want you to think and stop acting like a know-it-all.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

No es más que un sabelotodo.

He’s nothing but a know-it-all.

Tom es simplemente un sabelotodo.

Tom is simply a know-it-all.

Estás muy ocupado siendo un sabelotodo como para pensar.

You're too busy being a know-it-all to think.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Bien, sabelotodo.

Fine, smart-ass.

— Cuestión de tiempo (2013)

Lucas es un sabelotodo.

Lucas is a know-it-all.

Esas son mis tres comidas señor sabelotodo.

Those are my three meals, Mr. Know-It-All.

Todavía eres un sabelotodo.

You're still a know-it-all.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)