Yap.Town

sí, porque

yes, because

→ sí
phrase Uncommon #13,961
yes, because Often used to introduce a reason or explanation; can sound emphatic or sarcastic depending on context.
SP: Sí, porque no tenía otra opción.
EN: Yes, because I didn't have any other choice.

Sí, porque era un trabajo de exploración, no la preparación de un arma.

Yes, because it was exploratory work, not the preparation of a weapon.

— Oppenheimer (2023)

Sí, porque estaba loco.

Yes, because I was crazy.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Sí, porque mi inglés suena terrible, en serio.

Yes, because my English sounds terrible, seriously.

— Anora (2024)

Sí, porque no tengo ninguna pregunta.

Yes, because I don't have any questions.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Sí, porque tienes que pensar a largo plazo.

Yes, because you have to think long term.

Sí, porque acabo de viajar por medio mundo.

Yes, because I've just traveled halfway around the world.

— Marty Supreme (2025)

Sí, porque eres mi esposa.

Yes, because you are my wife.

— Eternity (2025)

Sí, porque fue profundo.

Yes, because it was profound.

— Victoria (2015)

Sí, porque no puede ser el nuestro.

Yes, because it can't be ours.

Sí, porque se lo quitó.

Yes, because he took it off.

— Sin piedad (2026)

Sí, porque dijimos que íbamos a esperar.

Yes, because we said we were going to wait.

Sí, porque estaba en libertad.

Yes, because he was free.

— Killer Whale (2026)

Sí, porque lo compramos juntas.

Yes, because we bought it together.

— Decision to Leave (2022)

Sí, porque no somos los únicos volando allí.

Yes, because we are not the only ones flying there.

Sí, porque te hace correr.

Yes, because it makes you run.

— Roma (2018)

Sí, porque eres el mayor y debes comportarte en consecuencia.

Yes, because you're the oldest and you should behave accordingly.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Sí, porque esto es poco.

Yes, because this is not enough.

— Deseo, peligro (2007)

Sí, porque no es muy alto.

Yes, because it's not very tall.

— [REC] (2007)

Sí, porque realmente soy un sol.

Yes, because I really am a sweetheart.

— Victoria (2015)

Sí, porque tú no estás casado con ella.

Yes, because you are not married to her.

Sí, porque aquí las cosas no funcionan.

Yes, because things don't work here.

— Una segunda madre (2015)

Sí, porque es un traficante violento.

Yes, because he is a violent drug dealer.

— Shelter: El Protector (2026)

Sí, porque había mucha fila en la tienda.

Yes, because there was a long line at the store.

— Marty Supreme (2025)

Sí, porque no puede ser honesta contigo.

Yes, because she can't be honest with you.

Sí, porque sólo el Dr. Murli Prasad Sharma conoce la cura de este mal.

Yes, because only Dr. Murli Prasad Sharma knows the cure for this illness.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)