ni siquiera puedo

Ni siquiera puedo pensar en eso ahora mismo.

I can’t even think about that right now.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ni siquiera puedo tirar la cadena del inodoro.

I can't even flush the toilet.

— The Chaser (2008)

Ni siquiera puedo pensar en eso.

I can't even think about that.

Sr. Radio Raheem, ¡ni siquiera puedo pensar!

Mr. Radio Raheem, I can’t even think!

— Haz lo correcto (1989)

Ni siquiera puedo mirarlo.

I can't even look at it.

Ni siquiera puedo ver te una vez más antes de separarnos.

I can't even see you one more time before we part.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Ni siquiera puedo beber agua.

I can't even drink water.

Ni siquiera puedo pegarle a un hombre.

I can't even hit a man.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)