empecé a

Empecé a leer el libro.

I started reading the book.

Eso pensé, así que empecé a investigar.

That's what I thought, so I started investigating.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Han pasado seis años desde que empecé a estudiar inglés.

It’s been six years since I started studying English.

Yo también empecé a llorar.

I started crying too.

Empecé a trabajar cuando tenía doce años.

I started working when I was twelve years old.

Estaba grabando todo con claridad cuando empecé a oír estática.

I was recording everything clearly when I started hearing static.

— Estallido mortal (1981)

Me empecé a preparar.

I started preparing.

Empecé a cantar cuando tenía seis años.

I started singing when I was six years old.

Después de que te fuiste, empecé a pensar mucho en ti.

After you left, I started thinking about you a lot.

Empecé a hacer este trabajo hace cuatro años.

I started doing this job four years ago.

Me preocupo menos por tonterías desde que empecé a meditar.

I worry less about silly things since I started meditating.

Empecé a tirar de él, pero decidí mejor no hacerlo.

I started to pull on it, but decided it was better not to.

— El agente secreto (2025)

Luego, empecé a enviar socios a jugar póker.

Then I started sending partners to play poker.

No empecé a tocar la flauta hasta que tenía treinta.

I didn't start playing the flute until I was thirty.

Empecé a aprender francés.

I started learning French.

Abrí la bolsa y empecé a contar.

I opened the bag and started counting.

Empecé a fumar de nuevo.

I started smoking again.

— La única opción (2025)

Empecé a preocuparme por Tom.

I started to worry about Tom.

Tom me pasó el micrófono y empecé a hablar.

Tom handed me the microphone and I started talking.

No me gustaba ese juego, hasta que empecé a ganar.

I didn’t like that game until I started winning.

Empecé a aprender alemán hace dos años.

I started learning German two years ago.

Me asusté y empecé a gritar.

I got scared and started screaming.

Empecé a escribir el libro.

I started writing the book.

Apenas empecé a jugar tenis.

I just started playing tennis.

La semana pasada empecé a aprender chino.

Last week I started learning Chinese.

Empecé a llorar.

I started to cry.

Cuando supe que habías vuelto empecé a tener esperanzas.

When I heard you were back, I started to get hopeful.

Empecé a trabajar en un canal de noticias.

I started working at a news channel.

— PK (2014)

Entonces empecé a darme cuenta de lo obvio.

Then I started to realize the obvious.

Empecé a cantar.

I started singing.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Estuve muy nerviosa antes del examen pero cuando empecé a escribir se me pasó el miedo.

I was very nervous before the exam, but when I started writing, my fear went away.

Empecé a hacer esto con mi cuello y mis ojos.

I started doing this with my neck and my eyes.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Después de un par de minutos empecé a perder interés en la conversación.

After a couple of minutes I started to lose interest in the conversation.

Empecé a tocar el piano cuando tenía quince años.

I started playing the piano when I was fifteen years old.

Hasta que empecé a tener buenas críticas, no me hiciste ni caso.

Until I started getting good reviews, you didn't pay any attention to me.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Empecé a aprender inglés hace seis años.

I started learning English six years ago.

Cuando salió su nombre empecé a entender.

When his name came up, I began to understand.

— Escondido (2005)

Empecé a fumar por culpa de Bette Davis.

I started smoking because of Bette Davis.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ella empezó a llorar y empecé a llorar también.

She started crying and I started crying too.

Empecé a prestarle más atención a la comida.

I started paying more attention to what I eat.

Hace seis años que empecé a estudiar inglés.

I started studying English six years ago.

Y empecé a esperarte.

And I started waiting for you.

— Cinema Paradiso (1988)

Y aún me acuerdo muy bien, que en algún momento empecé a lloriquear.

And I still remember very well that at some point I started to whine.

— Oh Boy (2012)

Y fue así como empecé a ser periodista.

And that's how I started being a journalist.

— Ciudad de Dios (2002)

Volví aquí, empecé a dar clases, me casé y se acabó.

I came back here, started teaching, got married, and that was it.

— Les invasions barbares (2003)

Empecé a aprender español hace poco.

I started learning Spanish recently.

Empecé a estudiar chino la semana pasada.

I started studying Chinese last week.

Así que empecé a guardar fotos de ese anciano.

So I started saving photos of that old man.

— PK (2014)

Empecé a moverme con la música, moviendo las caderas.

I started moving to the music, moving my hips.

Llegué a casa y empecé a cocinar.

I came home and started cooking.

— Buenos Muchachos (1990)

Después empecé a preguntarme si estaba maldito.

Then I started wondering if I was cursed.

— El hombre de la tierra (2007)

Cuando cumplí quince años, empecé a salir más.

When I turned fifteen, I started going out more.

Empecé a coleccionar sellos a los siete años.

I started collecting stamps when I was seven years old.

Yo empecé a mostrarme más atractivo y a ser más encantador.

I started to make myself more attractive and charming.

— Ángeles caídos (1995)

Pero empecé a pensar.

But I started to think.

— El hoyo (2019)

Empecé a ir por Shin-ae.

I started going for Shin-ae.

— 밀양 (2007)

Luego me volví aquí y empecé a marchar en la vida.

Then I came back here and started making my way in life.

— स्वदेस (2004)

Y, de pronto, empecé a correr por el bosque.

And suddenly, I started running through the forest.

— Rashomon (1950)

Empecé a tocar el tambor cuando era muy chico.

I started playing the drums when I was very young.

Empecé a beber cerveza.

I started drinking beer.

Empecé a hacer el tonto.

I started acting silly.

— Chicago (2002)

Empecé a subir de peso sin motivo.

I started gaining weight for no reason.

Han pasado tres años desde que empecé a aprender francés.

It's been three years since I started learning French.

Y empecé a morirme de hambre.

And I started to get really hungry.

— Pedro Páramo (2024)

Empecé a aprender francés a los trece años.

I started learning French at the age of thirteen.