Yap.Town

por mí mismo

by myself

→ por
phrase Uncommon #14,101
by myself Used for emphasis. The form changes with gender: por mí misma (female speaker).
SP: Arreglé la computadora por mí mismo.
EN: I fixed the computer by myself.

Tom dijo que pensaba que debería hacer eso por mí mismo.

Tom said he thought I should do that for myself.

Quiero ver esto por mí mismo.

I want to see this for myself.

Hablo por mí mismo.

I speak for myself.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Tengo la capacidad de pensar por mí mismo.

I have the ability to think for myself.

Veré por mí mismo qué hay en ese cuerpo.

I'll see for myself what's in that body.

— Ghost in the Shell (1995)

Yo no estoy haciendo esto por mí mismo, lo sabes.

I’m not doing this for myself, you know.

— Queen (2014)

Tendré que confirmarlo por mí mismo.

I'll have to confirm that for myself.

Me han dicho que no lo haga por mí mismo.

I've been told not to do it by myself.

Lo hice por mí mismo.

I did it myself.

Nunca seré capaz de hacerlo por mí mismo.

I’ll never be able to do it by myself.

Ahora puedo hacerlo por mí mismo.

Now I can do it by myself.

Soy tan patético que siento lástima por mí mismo.

I'm so pathetic that I feel sorry for myself.

— La venganza de Manon (1986)

Tonta, te dije que no tengo intención de coger una chica; me valgo por mí mismo.

Silly, I told you I have no intention of getting a girl—I can manage perfectly well on my own.

— La strada (1954)

Me las arreglaré por mí mismo.

I'll manage on my own.

Pienso por mí mismo.

I think for myself.

— La venganza de Manon (1986)

Creo que sé elegir por mí mismo, gracias.

I think I know how to choose for myself, thank you.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Bueno, creo que iré a ver por mí mismo.

Well, I think I'll go and see for myself.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Deseo ver y juzgar por mí mismo.

I want to see and judge for myself.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Sólo puedo hablar por mí mismo.

I can only speak for myself.

Tengo la capacidad de decidir por mí mismo.

I have the ability to decide for myself.

Eso lo descubrí por mí mismo.

I discovered that for myself.