there is no time
Escucha, no hay tiempo.
Listen, there's no time.
— Una segunda madre (2015)
No hay tiempo de hablar.
There's no time to talk.
— El chico y la garza (2023)
No hay tiempo, chiquillo.
There's no time, kid.
— El ladrón (1997)
Sea claro, no hay tiempo.
Let's be clear, there's no time.
— Relatos salvajes (2014)
Ya no hay tiempo.
There is no time left.
No hay tiempo.
There is no time.
— Anora (2024)
No es posible, no hay tiempo.
It's not possible; there is no time.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Ahora, no hay tiempo como el presente.
Now, there’s no time like the present.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
No hay tiempo, así que escucha.
There's no time, so listen.
— El castillo en el cielo (1986)
De todos modos, no hay tiempo ni para pensar.
Anyway, there's no time to even think.
— Vivir (1952)
No hay tiempo en el día, señor!
There's no time in the day, sir!
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
No hay tiempo, los clientes esperan.
There's no time, the customers are waiting.
— Ratatouille (2007)