Yap.Town

va a morir

is going to die

→ ir
phrase Rare #23,363
is going to die Used for the future tense of morir. In some contexts, it can also be used more forcefully to mean someone will die.
SP: Si no lo llevamos al hospital, va a morir.
EN: If we don't take him to the hospital, he's going to die.

Yo soy quien va a morir.

I am the one who is going to die.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Tom va a morir hoy.

Tom is going to die today.

Ese idiota va a morir.

That idiot is going to die.

— Avatar (2009)

Esa gente va a morir.

Those people are going to die.

— Turno de noche (2026)

Sin importar que mal esté, ella no va a morir por esta enfermedad.

No matter how ill she is, she isn't going to die from this disease.

Tú, un hipócrita desgraciado, decides quién va a vivir y quién va a morir.

You, a wretched hypocrite, decide who will live and who will die.

— Stalker (1979)

Mamá no va a morir.

Mom is not going to die.

— Good bye, Lenin! (2003)

La buena noticia es que usted no va a morir.

The good news is that you are not going to die.

Ella va a morir.

She is going to die.

Él va a morir, está muriendo.

He is going to die; he is dying.

— Lazzaro feliz (2018)

Dice no, y es el día en que va a morir.

He says no, and that's the day he's going to die.

— La vida de Adèle (2013)

No va a morir.

He/She isn't going to die.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Soy yo el que va a morir pronto.

I am the one who is going to die soon.

— La strada (1954)

Hoy alguien va a morir.

Someone is going to die today.

— Elephant (2003)