Yap.Town

como dices

as you say

→ como
phrase Rare #27,570
as you say Often used after tan or tanto to mean “as you say” or “as you claim,” especially when expressing doubt or disagreement.
SP: No es tan difícil como dices.
EN: It isn't as difficult as you say.

No creo que seas tan buen conductor como dices.

I don't think you're as good a driver as you say you are.

Será como dices.

It will be as you say.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

No soy tan terco como dices, y no puedes hacerme cambiar de opinión.

I'm not as stubborn as you say I am, and you can't change my mind.

Ojalá fuera tan fácil como dices, pero no lo es.

I wish it were as easy as you say, but it's not.

Es bueno, como dices.

It's good, as you say.

No soy tan terca como dices, y no puedes hacerme cambiar de opinión.

I'm not as stubborn as you say I am, and you can't make me change my mind.

Si fuera tan fácil como dices, ya lo habría hecho.

If it were as easy as you say, I would have done it already.

No son tan malos como dices.

They're not as bad as you say.

— Ratatouille (2007)

No te estás sacrificando como dices.

You're not sacrificing yourself like you say.

— Anatomía de una caída (2023)

Lo haré como dices.

I'll do it as you say.

No empieces, hace años que no me he tirado, como dices tú, a una alumna.

Don't start, it's been years since I slept with a student, as you say.

— Las invasiones bárbaras (2003)