él recae

falls on, rests with

→ recaer
re again; back + cae to fall
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #42,095
falls on, rests with Often used for a responsibility, decision, or blame that belongs to someone.
SP: La decisión recae en vosotros.
EN: The decision rests with you.
Conjugation of recaer
Indicative present
SingularPlural
Third recae —
Subjunctive present
SingularPlural
Third recae —
Imperative
SingularPlural
Second recae —

Tú sabes dónde recae el problema.

You know where the problem lies.

Una gran responsabilidad recae en nuestros hombros.

A great responsibility rests on our shoulders.

En mí recae la responsabilidad, Sonny.

The responsibility falls on me, Sonny.

— F1 la película (2025)

Recae en ti decidir qué hacer.

It’s up to you to decide what to do.

Todo hombre que muere en pecado, éste recae sobre su cabeza;.

Every man who dies in sin, it falls back on his own head;

— Enrique V (1989)

Pero ahora, recae sobre ti.

But now, it falls on you.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

La responsabilidad recae sobre todos nosotros.

The responsibility falls on all of us.