Yap.Town

los problemas

the problems

→ el
phrase Uncommon #15,611
the problems Literally "the problems." Used to refer to issues, difficulties, or troubles. The phrase is compositional and can usually be translated literally.
SP: Comprendemos los problemas.
EN: We understand the problems.

Pero los problemas personales son en tu tiempo personal.

But personal problems are for your personal time.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Cuando los problemas del ordenador hacen que vaya lento, ¿qué puedes hacer?

When computer problems cause it to run slowly, what can you do?

Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado.

I apologize for any problems I may have caused.

Comprendo los problemas.

I understand the problems.

Huye de los problemas como del diablo.

He runs from problems like he runs from the devil.

Mi trabajo consiste en ocultar los problemas.

My job is to hide the problems.

La tecnología resolvió muchos de los problemas.

Technology solved many of the problems.

Los problemas del chico son físicos, no mentales.

The boy's problems are physical, not mental.

Como los problemas matemáticos.

Like math problems.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Comprendemos los problemas.

We understand the problems.

El alcohol no resuelve los problemas, pero tampoco los resuelve la leche.

Alcohol doesn't solve problems, but neither does milk.

Así podrás ser un matón toda tu vida, y se nos acabarán los problemas.

That way you can be a thug your whole life, and we'll be rid of all our problems.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Jim siempre se aleja de los problemas a toda costa.

Jim always runs away from trouble at all costs.

Los problemas son las tapas y el papel.

The problems are the lids and the paper.

— Los falsificadores (2007)

No, pero en la calle Garrison, Tom, los problemas te buscarán a ti.

No, but on Garrison Street, Tom, trouble will find you.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Se supone que debemos intentar resolver los problemas por nosotros mismos.

We're supposed to try to solve the problems ourselves.

Albert, yo espero que tú estés conmigo en los problemas.

Albert, I hope you’ll stand by me through the hard times.

Los problemas de este país no se acaban, pero sí sus habitantes.

This country’s problems never end, but its inhabitants do.

Los problemas lo condujeron a la bebida.

His problems led him to drink.