no conoces

you don't know

→ no
phrase Uncommon #18,018
you don't know Used with tú; conocer often means knowing or being familiar with a person or place.
SP: No conoces a mis amigos, ¿verdad?
EN: You don't know my friends, do you?

Creo que no conoces a mi madre.

I don't think you know my mother.

— Mulholland Drive (2001)

Conozco a ese niño que tú no conoces.

I know that boy you don’t know.

Es muy descortés hablar con una chica a la que no conoces.

It's very rude to talk to a girl you don't know.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Hija, no conoces las cosas buenas de la vida.

Daughter, you don't know the good things in life.

— Ciudad de Dios (2002)

No conoces esta ciudad, por eso dices tonterías.

You don't know this city, that's why you talk nonsense.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Y no conoces de nada a la abuela.

And you don't know the grandmother at all.

— Un asunto de familia (2018)

No conoces tu propia fuerza, pero yo sí.

You don't know your own strength, but I do.

Si conoces a Li Mu Bai, ¿cómo es que no conoces a su maestro?

If you know Li Mu Bai, how is it that you don't know his master?

— Tigre y dragón (2000)

Tú no conoces aquel sitio.

You don't know that place.

No conoces a esa gente.

You don't know those people.

Te lo digo ahora, tú no conoces a este tipo.

I'm telling you now, you don't know this guy.

— Anora (2024)

No conoces a mi hermano.

You don't know my brother.

Qué va, tú no conoces a mi marido.

No way, you don't know my husband.

— Ciudad de Dios (2002)

No conoces a nadie en el C.

You don't know anyone at C.

— Un profeta (2009)

¿Cuántas palabras en esta lista no conoces?

How many words on this list don’t you know?

Deja de fingir que no conoces la respuesta.

Stop pretending you don't know the answer.

No conoces a tus vecinos, ¿verdad?

You don't know your neighbors, do you?

Hay muchas cosas que tú no conoces de mí.

There are many things about me that you don't know.

— La sirena (2016)

No confíes en un hombre del que no conoces su pasado.

Don’t trust a man whose past you don’t know.

¿Cómo es que no conoces tu propia receta?

How come you don't know your own recipe?

— Ratatouille (2007)

Tú no conoces a mi hermano.

You don't know my brother.

Debemos decir que es el cuerpo de alguien que no conoces.

We must say that it is the body of someone you don't know.

— Rebeca (1940)